物件概要

緑豊かな渓谷を背景に佇む、歴史的建造物登録のこの優雅な邸宅で、時代を超えた美しさをご堪能ください。広々としたリビングエリア、温かみのある堅木張りの床、オリジナルの建築様式、そして大きなピクチャーウィンドウが、室内に個性と自然光をたっぷりと注ぎ込みます。ゆったりとしたリビングとダイニングスペースは、日々の快適さとゲストをもてなすのに最適です。複数のシッティングエリアとフレキシブルな部屋は、仕事、ゲスト、趣味、リラックスなど、様々な用途に対応します。ダイヤモンドヘッド、街並み、海、そして日の出の眺望に加え、静かな渓谷の景色もお楽しみいただけます。魅力的な中庭と庭園は、朝のコーヒータイム、屋外での食事、そして星空の下での静かな夜を演出します。4つのベッドルーム、2つのバスルーム、天井の高いガレージ兼ワークショップを備えたこの個性的な物件は、多用途性とホノルルの歴史との稀有な繋がりを提供します。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Step into the enduring elegance of this Historic Registry residence, a gracious Manoa home set against lush
valley greenery. Expansive living areas, warm hardwood floors, original architectural details and oversized picture
windows fill the interiors with character and natural light. Generous living and dining spaces flow easily for everyday
comfort and entertaining, while multiple sitting areas and flexible rooms offer options for work, guests, hobbies or
relaxation. Enjoy Diamond Head, city, ocean and sunrise views, along with peaceful valley outlooks. Charming
courtyards and garden settings invite morning coffee, outdoor dining and quiet evenings beneath the stars. With four
bedrooms, two baths, a high-ceiling garage/workshop this distinctive property offers versatility and a rare connection to Honolulu history.