物件概要

50年以上ぶりに市場に出たこの希少な平屋建て住宅は、オアフ島東部で最も歴史ある住宅街の一つ、ココヘッドテラスに位置し、特別な機会を提供します。3ベッドルーム、2バスルームのこの住宅は、1,719平方フィートの居住空間を誇り、印象的な梁出し天井が開放感と時代を超えた島の魅力を醸し出しています。最近の改装では、バスルーム、主寝室、リビングスペースが一新され、残りの部分はあなたのビジョンに合わせてカスタマイズや改良が可能です。198平方フィートの屋根付きラナイは、383平方フィートの2台用カーポートに繋がっており、室内と屋外がシームレスに繋がる快適な空間で、静かな朝や夕方の集まりに最適です。広い通りに面した角地に位置し、路上駐車スペースも豊富で、プライバシーと魅力的な外観を兼ね備えています。滅多に出ない、魅力的な物件です。一般公開は行いません。4月19日（日）は、事前登録・承認済みの方のみを対象としたプライベート内覧会となります。内覧をご希望の方は、担当の不動産業者にご連絡の上、物件の担当エージェントにご登録ください。居住者の方のご迷惑にならないよう、ご配慮をお願いいたします。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Offered for the first time in over 50+ years, this rare single-level residence in Koko Head Terrace presents a special opportunity in one of East O‘ahu’s most established neighborhoods. The 3-bedroom, 2-bath home features 1,719 sq ft of interior living space with striking open-beam ceilings, creating a sense of volume and timeless island charm. Recent renovations include an updated bathroom, main bedroom, and matching living space, while the remainder of the home awaits your personal vision—an ideal canvas to customize and enhance. Enjoy seamless indoor-outdoor living from the 198 sq ft covered lanai connected to the 383 square foot two-car carport, perfect for quiet mornings or evening gatherings. Located on a desirable corner lot adjacent to a wide street with ample street parking, offering privacy and curb appeal. This is a seldom-available offering with enduring appeal. NO PUBLIC OPEN HOUSE - Private showings only to registered, pre-approved parties on Sunday April 19th. Contact your Realtor to register with the listing agent. Please do not disturb the occupants.