物件概要

ついに「理想の家」がカイムキに！センス良く改装されたこの2ベッドルーム/1バスルームの独立型コテージは、伝統的なカマアイナの魅力と究極のモダンラグジュアリーを完璧に融合させています。管理費はゼロで、完全な独立性を実現。美しいフローリング、アップグレードされたキッチンとバスルーム、窓用エアコン、シーリングファン、カスタムカリフォルニアクローゼットシステムを備えた主寝室など、隅々まで入居準備が整っています。コテージの美観は間違いなくキュートで居心地が良いですが、実用性も抜群。家の下の巨大な隠し収納スペースには、冒険やビーチ用品をすべて収納できます。ビニールフェンスで囲まれたプライベートな空間は、ペットやバーベキューに最適。ビーチ後のシャワーに便利な屋外シャワーも完備。駐車場には大型車1台、または小型車2台（縦列駐車）とモペット/バイクを駐車できます。ワイアラエのグルメシーンに近く、ハワイ大学/シャミナード大学、高速道路へのアクセスも数分、ワイキキ、アラモアナ、世界クラスのビーチなどにも近い理想的なロケーションです！カイムキにあるこの素晴らしい物件は、モダンな快適さと街の中心部ならではの抜群の利便性を兼ね備えています。お急ぎください、すぐに売れてしまうでしょう！注：近隣住民への配慮として、路上に駐車し、私道を歩いてお進みください。特典：上記のリンクをクリックすると、物件の動画をご覧いただけます！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
You finally found "The One" right here in Kaimuki! This tastefully renovated 2BR/1BA detached cottage perfectly blends classic Kama‘aina charm with the ultimate modern luxury: Zero HOA fees and total independence. Every inch of this home is move-in ready, featuring beautiful hardwoods, upgraded kitchen and bath, window ACs, ceiling fans, and a primary bedroom elevated by a custom California Closet system. While the cottage aesthetic is undeniably cute and cozy, the utility is massive—featuring a huge hidden storage area under the home for all your adventure/beach gear. Your private, vinyl-fenced sanctuary is perfect for pets and BBQs, complete with a bonus outdoor shower for post-beach rinses. Parking slab can fit one large vehicle or two smaller vehicles (tandem) + moped/motorcycle. Ideally located near Waialae’s foodie scene, minutes from UH/Chaminade, freeway access, and close to Waikiki, Ala Moana, world-class beaches and more! This Kaimuki gem is the perfect mix of modern comfort with unbeatable in-town convenience. Hurry, this will not last long! NOTE: Courtesy to neighbors - please park on the street and walk down private lane. BONUS:click LINK above for property REEL!