物件概要

ホノルルの中心部で静かな都会生活を満喫。穏やかな鯉の池を見下ろす山腹の静かなユニットへようこそ。滝のせせらぎが心地よく響き、都会の喧騒から離れた真の隠れ家のような空間が広がります。建物の涼しい側に位置するこのユニットからは爽やかな山のそよ風が吹き抜け、広々としたラナイは朝のコーヒーや夜のワインを楽しみながらリラックスするのに最適です。ペット可のこの物件には、駐車場1台分と、リゾートスタイルの充実したアメニティ（バーベキューカバナ、鯉の池、パーティールーム、テニスコート、ゴルフ練習場、ボウリングレーン、2階建てのフィットネスセンター、バスケットボールコート、ラケットボールコート、レクリエーションエリア、温水プール、ジャグジー、洗車場など）へのアクセスが含まれています。ゲスト用駐車場40台分、24時間セキュリティ、専任のレジデントマネージャーが常駐し、利便性と安心感は標準装備です。ホノルル中心部の金融街、活気あふれるチャイナタウン、病院、レストラン、ショッピング街、そしてH-1高速道路へのアクセスも抜群です。便利な都市拠点をお探しの方にも、静かな隠れ家をお探しの方にも、この素晴らしい場所は両方のニーズを満たしてくれるでしょう。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Tranquil Urban Living in the Heart of Honolulu. Welcome home to this serene, mountainside unit overlooking a peaceful koi pond, where the gentle sound of cascading waterfalls creates a true retreat in the city. Located on the cooler side of the building, this unit enjoys refreshing mountain breezes and features a spacious lanai—perfect for relaxing with your morning coffee or evening wine. This pet-friendly home includes 1 parking stall and access to an impressive list of resort-style amenities: BBQ cabanas, koi ponds, a party room, tennis court, golf driving range, bowling lanes, two-story fitness center, basketball and racquetball courts, recreation areas, a heated pool, whirlpool spa, car wash station, and more. With 40 guest parking stalls, 24-hour security, and a dedicated resident manager, convenience and peace of mind come standard. Enjoy being moments from downtown Honolulu’s financial district, vibrant Chinatown, hospitals, dining, shopping, and easy H-1 access. Whether you're looking for a convenient city base or a tranquil escape, this gem offers the best of both worlds.