物件概要

再び市場に登場！以前よりもさらに魅力的に！ココナッツグローブ・カイルアにあるこの物件は、広さ、柔軟性、そして立地の良さという稀有な組み合わせを提供します。カラマビーチパークまでわずか800メートル弱のこの5ベッドルーム、3バスルームの物件は、多世代同居の可能性を秘めていることで注目を集めるでしょう。メインハウスは4ベッドルーム、2バスルームを備え、内装は全面塗り替え済み。メインキッチンは改装済みで、便利なミニキッチンも完備。カーペットは敷かれていません。カーポートのある敷地の奥には、カーペットが新しく敷かれた2階建てのスイートがあり、プライバシーが確保されています。上階には専用バスルームと専用バルコニー付きの主寝室、下階には居心地の良いリビングルームとミニキッチンがあります。主寝室スイートはカーポートからもアクセスでき、大家族やゲスト、賃貸物件としても最適です。地元の飲食店からブティックまで、カイルアタウンのあらゆる施設に簡単にアクセスでき、島内各地への通勤に便利な高速道路へのアクセスも良好です。 9月19日（土）午後2時～4時、および9月20日（日）午後2時～5時にオープンハウスを開催しますので、ぜひお越しください。ご自身の目で確かめてみてください！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Back on the market and better than before! This Coconut Grove Kailua home offers the rare combination of space, flexibility, and location. Less than a half-mile to Kalama Beach Park, this 5-bedroom, 3-bathroom property should jump out for its multi-generational living potential. The main house features 4 bedrooms and 2 baths, has been freshly repainted throughout, and includes an updated main kitchen, a handy kitchenette, and no carpet. On the far side of the property where the carport is located, a newly carpeted two-story suite offers built-in privacy: an en suite primary bedroom upstairs with its own private balcony, plus a cozy sitting room and kitchenette downstairs. The primary suite also has separate access via the carport, which is perfect for extended family, guests, or rental potential. Enjoy easy access to everything Kailua Town has to offer, from local eateries to boutique shopping, plus quick highway access for commuting across the island. Please come to open houses on Sat., 9/19, from 2-4 PM and Sunday, 9/20, from 2-5 PM. Come see it for yourself!