物件概要

ニウバレーでは珍しい物件です。この平屋建ての4ベッドルーム、2バスルームの家は、6,998平方フィートの敷地に建ち、居住スペースは1,440平方フィート、過去の所有者は1人だけです。中心となる約350平方フィートのリビングルームは、両側に障子戸があり、庭と約300平方フィートの屋根付きパティオが一体となった、風通しの良い禅のような空間となっています。裏手にあるもう一つの屋根付きパティオは、静かな屋外のひとときを誘います。敷地の両側は市の排水溝に囲まれており、隣家から離れた静かな空間が広がっています。カマアイナの趣が各部屋に感じられ、屋根は既に新しく葺き替えられています。寄棟屋根、アスファルトシングル葺き、木造ガレージは、1960年代の建築の耐久性を物語っています。ニウバレー中学校からわずか半ブロックの静かな通り沿いに位置するこの家は、自分のビジョンを持って新しい思い出を刻むオーナーを待っています。人気のアイナ・ハイナ小学校、ニウ・バレー中学校、カラニ高校の学区内、ニウ・バレー近隣公園近く。現状渡し。真剣に購入を検討されている方のみ、事前検査報告書をご請求いただければ提供いたします。オープンハウス：9月2日（水）午前9時～11時、9月6日（日）午後2時～5時

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
A rare offering in Niu Valley. This single-level 4-bedroom, 2-bath home rests upon a 6,998 sf lot, with 1,440 sf of living space & only one prior owner in its history. At its heart, an approximately 350 sf living room opens on both sides with sliding shoji doors, drawing the yard & a roughly 300 sf covered patio into a single breezy, zen-like space. A second covered patio at the rear invites quiet moments outdoors. Bordered on two sides by city drainage swales, the lot enjoys a rare sense of distance & privacy from its neighbors. Kamaaina character fills every room, with a newer roof already in place. Hip roofline, composition shingle & a wood frame garage speak to its enduring 1960 construction. Set along a quieter street just half a block from Niu Valley Middle School, this home is ready for an owner with vision to make it their own & fill it with new memories. Zoned for the desirable Aina Haina Elementary, Niu Valley Middle & Kalani High School, near Niu Valley Neighborhood Park. Sold as-is; a prelisting inspection report is available upon request for serious buyers only. Open Houses: 9/2, Wednesday 9-11am & 9/6, Sunday 2-5pm