物件概要

*新価格！* パロロ地区「カルロス・ロング」にある、大変人気がありながら滅多に手に入らない「唯一無二」のミッドセンチュリー様式の住宅。まるで遠い昔の時代を彷彿とさせながらも、オアフ島ホノルルの利便性と都会的な生活にも程近い、まさに至福のひとときをお過ごしいただけます。元オーナーが、広々とした5台分のカーポートに加え、障子戸付きの畳スペース（カンフートレーニングルームとしても機能）を愛情込めて特注しました（記録によると3ベッドルーム）。広々とした開放的なリビングエリアは、無垢材の梁出し天井と高いアーチ型天井が特徴で、まさに芸術作品と言えるでしょう。緑豊かなパロロ渓谷の静かな山々の景色を一望でき、設置された天窓から柔らかな自然光が差し込み、落ち着いた雰囲気の住宅となっています。堅固な中空タイルとコンクリート＆木材構造、ビルトインの棚、キャビネット、広々としたマスターバスルーム（男女別洗面台とシンク付き）、そして窓付きの大きな「風呂」スタイルの浴槽を備えています。広々とした2つ目のバスルームはダイヤモンドヘッドに面しており、明るく風通しも良好です。複数世帯での居住も可能で、拡張可能な平坦な土地も十分にあります。ハワイ大学マノア校、パロロ・バレー・レクリエーションセンターなどの学校まで数分、カイムキやカパフルにも近いです。新オーナーは、この物件を次のレベルへと引き上げてくれるでしょう！内覧は予約制です。居住者の邪魔をしないでください。アロハ！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
*NEW PRICE!* Highly desired, rarely available "one of a kind" mid-century Home in “Carlos Long” subdivision of Palolo, feels miles away in a by gone era, yet close to amenities & urban life of Honolulu, Oahu. Original Owner, lovingly custom-built this spacious 5/2/2-carport PLUS a tatami-like area w/ Shoji-style sliding doors that served as Kung Fu/training room (records show 3 bdrms). Impressive LARGE open “great room” Living Area showcases Solid Lumber open Beams and high Vaulted Ceilings, literally a work of art! Lush green, quiet Mountain Views of Palolo Valley abound, well-placed Skylights give soft natural light throughout, and all combine to tranquil Home setting. Solid Hollow Tile Concrete & Wood construction, built-in Shelves, Cabinets, big Master Bath w/ His/Hers Vanity & Sink areas, and Large “furo”-style tub w/ Windows. Big 2nd Bath faces Diamond Head, so bright and well ventilated. Possible multi-family living, enough flat usable land to expand. Minutes to Schools incl. UH Manoa, Palolo Valley Rec Center, close to Kaimuki, Kapahulu. New Owner can take it to next level! Showings by Appt. only; Please do NOT disturb Occupants. ALOHA!