物件概要

チャンス到来！ショッピング、食事、日々のサービスに抜群の利便性を誇る、ライエの中心部にある隠れた名物件をご覧ください。食料品店やレストランまで徒歩圏内、大学、小学校、寺院の入り口までわずか数分という理想的な立地にあるこの家は、快適さと利便性を兼ね備えています。長い私道は十分な駐車スペースを提供し、通りからのプライバシーも確保しています。室内は広々としたレイアウトで、5つの寝室と4つのフルバスルームがあり、各階に専用バスルーム付きの寝室があります。多世代同居や柔軟性にも最適です。1階：専用バスルーム付きの寝室とバスルーム、追加の寝室、フルバスルームがあります。2階：専用バスルーム付きの寝室とバスルーム、追加の寝室2つ、フルバスルーム（ホール）があります。長年にわたり愛情を込めて維持されてきたこの家は、2004年に改装され、2011年にはキッチン、バスルーム、電気パネル、窓の改良により再び更新されました。最近の改修工事には、エネルギーコストを抑えるために27枚の太陽光発電パネル（2014年NEM接続）を備えた新しい屋根の設置が含まれます。家具付き。現状渡し。内覧は事前承認済みの購入者のみ可能です。今すぐこの家を購入して、ライエの魅力を存分にお楽しみください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Opportunity knocks! Come see this hidden gem in the heart of Laie offering exceptional convenience to shopping, dining and daily services. Ideally located within a short distance to grocery stores, restaurants and just minutes from the university, elementary school, and temple entrance, this home provides both comfort and accessibility. The long driveway offers ample parking and added privacy from the street. Inside, the spacious layout includes 5 bedrooms and 4 full baths, with an ensuite bedroom on each level—perfect for multi-generational living and added flexibility. 1st Floor: has an *ensuite-bedroom & bath*, additional bedroom and full bathroom. Upstairs on 2nd Floor: there's an *ensuite-bedroom & bath*, two additional bedrooms, and full (hall) bath. Lovingly maintained over the years, the home was remodeled in 2004 and updated again in 2011 with improvements to the kitchen, bathrooms, electrical panel, and windows. Recent upgrades include a new roof with 27 owned PV panels (installed 2014 on NEM) to help keep energy costs low. Home furnishings are included. Sold As Is. Showings available to pre-approved buyers only. Buy this home today and enjoy all that Laie has to offer.