物件概要

50年以上ぶりに市場に登場した130 Wailupe Circleをご紹介します。オアフ島で貿易風から離れた場所で数少ない深海の桟橋を持ち、40フィートのボートを停泊できるほどの大きさのこの物件は、全島で比類のない存在です。桟橋のすぐそばに専用の係留場所があるので、大型の釣り船やヨットを一年中自宅に置いておくことができます。サンゴ礁を削って作られた水路が海へと続いています。桟橋から釣りをしながら、ダイヤモンドヘッドの向こうに沈む夕日を眺めましょう。130 Wailupe Circleでは、素晴らしいオーシャンフロントがあなたを待っています。物件から海へと続く非常に珍しい階段があります。ウォーターマンズドリームのこの物件で、ダイビング、サーフィン、水泳、カヌーを漕ぐことができます。毎晩演出される夕日で、地平線を焦がすオレンジと紫の色合いの終わりのない美しさを捉えてください。プライベートな中庭にある爽快なプールでひと泳ぎしましょう。木陰でブランコに揺られながら、広々とした海辺の庭で友人とバーベキューを楽しみましょう。大きな桟橋には、堂々とした船を係留することも可能です。5つの寝室と5つのバスルーム、そして書斎付き。家族にとって大切な宝物のようなこの物件は、これほどの規模で提供されることは滅多にありません。お祝いにふさわしい物件です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
On the market for the first time in over 50 years, we present 130 Wailupe Circle. Having one of the only deepwater piers out of the tradewinds on Oahu, large enough to accomadate a 40 foot boat, makes this property unmatched in all the islands. Keep your large fishing or sailboat year-round at your home, with an additional private mooring just off the pier. A channel cut through the reef opens to the ocean. Fish off your pier while watching the sun drop behind Diamondhead.
Oceanfront splendor awaits you at 130 Wailupe Circle. ultra rare steps leading from the property to the ocean. Dive, surf, swim or paddle canoes at this Watermans dream. Catch the never ending beauty of the orange and purple hues singeing the horizon at your nightly choreographed sunset. Take a dip in your refreshing pool in a private courtyard. Swing from your shady tree and barbeque with friends as you enjoy your spacious oceanfront yard. Your large dock allows for a stately vessel to be secured. 5 bedroom and 5 bath with den. Rarely is a property of this magnitude offered as families hold these gems close to their heart. Worthy of your celebration.