物件概要

インペリアルプラザの美しく手入れされた2ベッドルームレジデンスで、都会の暮らしを満喫してください。ホノルル・ダウンタウンとカカアコに近い絶好のロケーションにあるこの物件は、ショッピング、ダイニング、エンターテイメントへのアクセスに優れ、抜群の利便性を誇ります。オーナー居住者によって愛情を込めて管理されてきたこの物件は、素晴らしいコンディションを保っています。キッチンはわずか2年前に趣味良く改装され、ビルトインのワインセラーが高級感を演出します。また、スプリンクラーシステムも設置されているので安心です。爽やかな貿易風のおかげでエアコンはほとんど必要ありません。年間を通して快適で、省エネにもつながります。インペリアルプラザには、プール、ジャグジー、サウナなど、ライフスタイルを豊かにする充実したアメニティも備わっています。ホノルル屈指の好立地で、すぐにご入居いただけるこの機会をお見逃しなく。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Discover urban living at its best in this beautifully maintained 2-bedroom residence at Imperial Plaza. Perfectly situated near Downtown Honolulu and Kakaako, this home offers unbeatable convenience with easy access to shopping, dining, and entertainment.
Lovingly cared for by its owner-occupant, the unit is in excellent condition. The kitchen was tastefully renovated just two years ago and includes a built-in wine cooler for the perfect touch of luxury. A fire sprinkler system has been installed for peace of mind. Thanks to the refreshing trade winds, air conditioning is rarely needed, allowing for year-round comfort and energy savings. Imperial Plaza also offers a full suite of amenities, including a pool, jacuzzi, sauna, and more designed to enhance your lifestyle. Don’t miss this opportunity to own a move-in ready home in one of Honolulu’s most desirable locations.