物件概要

静かな海辺の町ハウウラに位置する、美しく改装されたオーシャンフロントの住宅で、極上のアイランドカントリーライフをお楽しみください。ベッドルーム2室、バスルーム2室、独立したオフィスを備えたこの住宅は、リラックスしたアイランドスタイルの雰囲気を醸し出しています。中に入ると、明るく風通しの良いオープンフロアプランが広がり、おもてなしや静かな海辺での暮らしに最適です。大きな窓とスライドドアから自然光がたっぷりと入り、涼しい貿易風が吹き込み、遮るもののない海の景色と太平洋から昇る息を呑むような日の出を際立たせます。改装されたばかりの新鮮なインテリアには、真新しいキッチン、新しい高級ビニールフローリング、完全に更新された電気システムなど、細部にまで配慮が行き届いています。リビングとダイニングエリアは、プライベートなオーシャンフロントの庭とデッキにシームレスにつながっており、朝のコーヒーを楽しんだり、波が打ち寄せる夕方のリラックスタイムに最適です。明るく風通しが良く、海のすぐそばというハワイの夢を叶える、ハウウラの宝石のようなこの住宅の魅力をぜひご体験ください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Enjoy island country living at its finest in this beautifully renovated oceanfront home located in the serene coastal community of Hau‘ula. This 2-bedroom, 2- bathroom home, with a separate office, offers a relaxed island style feel. Step inside to find a bright and breezy open floor plan - ideal for entertaining or quiet seaside living. Large windows and sliding doors fill the home with natural light and cooling trade winds, framing unobstructed ocean views and breathtaking sunrises over the Pacific. The new renovations showcase fresh interiors with thoughtful details throughout, including a brand new kitchen, new luxury vinyl plank flooring, and a completely updated electrical system. The living and dining areas flow seamlessly onto a private oceanfront yard and deck - perfect for morning coffee or evening relaxation as the waves roll in. Experience the charm of this Hau'ula gem as it offers
the rare opportunity to live the Hawaiian dream - bright, breezy, and right on the ocean!