物件概要

カイ・ラニにある、めったに手に入らない最前列の2ベッドルーム、2バスルームのタウンホームで、オーシャンフロントの贅沢な暮らしをご体験ください。比類のないターコイズブルーの海と息を呑むような夕日を誇る、美しく改装されたこの隠れ家は、洗練されていながらも居心地の良い雰囲気を提供します。オープンコンセプトのリビングスペースは、快適さとスタイルを完璧にバランスさせたエレガントで高級な家具で完全に整えられており、リラックスにもおもてなしにも最適です。広々としたラナイに出て、穏やかな海の美しさに浸り、シーズン中は優雅に泳ぐクジラを眺めることができます。その他にも、追加の収納スペースを備えた1台分のガレージ、追加の屋外駐車スペース、プライバシーと静寂を保証するオーシャンフロントのロケーションなど、魅力的な設備が揃っています。世界クラスのコオリナ・リゾート内に位置し、受賞歴のあるレストラン、ブティックショップ、美しいラグーン沿いの遊歩道まで徒歩圏内です。これは単なる家ではなく、贅沢、美しさ、そして静寂に満ちたライフスタイルです。この楽園の一片を手に入れるまたとないチャンスをお見逃しなく。今すぐあなたのものにしましょう！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Experience oceanfront luxury in this rarely available "front row" 2 bedroom, 2 bath townhome in Kai Lani. Boasting unparalleled, turquoise ocean views and breathtaking sunsets, this beautifully renovated retreat offers a sophisticated yet inviting ambience. The open-concept living space is fully furnished with elegant, high-end pieces that perfectly balance comfort and style, making it ideal for both relaxation and entertaining. Step out onto your spacious lanai to soak in the serene beauty of the ocean, with whales gracefully swimming by during the season. Added highlights include a 1-car garage with extra storage, an additional open parking space, and a direct oceanfront location that ensures privacy and tranquility. Located within the world-class Ko'Olina Resort, you're just a short stroll from award-winning restaurants, boutique shops, and scenic walking paths along stunning lagoons. This is more than a home- it's a lifestyle of luxury, beauty, and serenity. Don't miss this rare opportunity to own this slice of paradise. Make it yours today!