物件概要

プヒのハレラニ・ビレッジへようこそ。快適さと利便性が融合した1階建てのタウンハウスで、ベッドルーム2室、バスルーム1室、駐車場2台分を備えています。この魅力的なユニットは、美しい山々の景色を望む広々としたプライベートヤードを備え、屋外での食事やガーデニング、あるいはプライベートスペースでのリラックスに最適です。最近改装されたこの住宅は、新しい内装塗装、新しい高級ビニール板張りの床、新しい照明器具を備え、明るくモダンな雰囲気を醸し出しています。キッチンには新しいステンレス製のレンジが設置され、寝室には新しい窓用エアコンが設置され、一年中快適に過ごせます。リフエのショッピング、レストラン、日用品店、空港に近い理想的な立地にあるこの住宅は、すぐに入居可能で、手入れの行き届いたコミュニティで価値とライフスタイルを求める住宅所有者と投資家の両方にとって絶好の機会です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to Halelani Village at Puhi, where comfort meets convenience in this ground-floor townhouse featuring 2 bedrooms, 1 bathroom, and 2 parking stalls. This highly desirable unit offers a large private yard with beautiful mountain views, perfect for outdoor dining, gardening, or relaxing in your own space. Recently refreshed, the home features new interior paint, new luxury vinyl plank flooring, and new light fixtures, creating a bright and modern feel throughout. The kitchen is equipped with a new stainless steel range, and a new window A/C unit in the bedroom adds comfort year-round. Ideally located in Lihue near shopping, dining, and everyday conveniences and the airport, this move-in-ready home offers an excellent opportunity for both homeowners and investors seeking value and lifestyle in a well-maintained community.