物件概要

カイルアの高級住宅街カイマリノ地区に位置する、めったに手に入りにくいオーシャンフロントの逸品。カイルア湾からモクルア諸島、そしてモカプウ灯台まで、息を呑むほど美しい景色を一望でき、背景には美しいコオラウ山脈が広がります。刻々と変化する海の景色、日の出や満月を眺めたり、ホエールウォッチングを楽しんだり、海岸線を散策したり、釣りに出かけたりと、思い思いの時間をお過ごしください。このユニークな立地の住宅は1981年にカスタムビルドされ、一家族が所有しながら大切に維持されてきました。間取りは2ベッドルーム/1.5バスルームの母屋と、屋根付きの風通しの良い通路で繋がる独立した2ベッドルーム/1バスルームの空間で、複数世帯の暮らしやゲストの滞在に最適です。どちらのリビングエリアからも息を呑むようなオーシャンビューを堪能でき、美しい芝生のサイドヤードとシッティングエリアは、リラックスしたり、お客様をもてなしたりするのに最適です。静かな袋小路に位置し、カヤックやスタンドアップパドルボードを楽しめるタートルビーチへもすぐです。カイマリノ地区には地下水道があり、カイルアの街、カイルアのビーチ、高速道路、ショッピング街、学校まで数分です。時代を超えた個性と魅力を備えた、まさに唯一無二の島の隠れ家です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Rarely available OCEANFRONT gem in the prestigious KAIMALINO neighborhood in Kailua offering captivating views spanning from Kailua Bay to the Mokulua Islands and all the way to the Mokapu'u Lighthouse, with the gorgeous Ko'olau Mountains as backdrop. Gaze at the ever-changing seascapes, sunrises and full moons, or whale watch, walk the shoreline, or go fishing! This uniquely positioned home was custom built in 1981 and has been well-maintained and owned by one family. The floor plan affords flexibility with a 2 bedroom/1.5 bath main house and a separate 2 bedroom/1 bath connected by a covered breezeway--perfect for multi-family living or house guests. Both living areas have mesmerizing ocean views with a lovely grassy side yard and sitting area perfect for relaxing and entertaining. The property is located on a quiet cul-de-sac with nearby access to Turtle Beach for launching a kayak or stand-up paddleboard. Kaimalino neighborhood has underground utilities and is located minutes to Kailua town, Kailua beaches, freeways, shopping, schools. Truly a unique island treasure retreat with timeless character and charm.