物件概要

美しいウィンドワード・コーストに位置するプナルウで、海辺の楽園を所有するまたとないチャンスを見つけてください。このハワイの隠れ家には、雄大なコオラウ山脈と太平洋に挟まれた場所に、独立した2つの家があります。カネオヘからわずか20分。ドライブはオアフ島で最も景色の良いルートの1つです。1つの家に住み、もう1つを賃貸に出すか、家族で週末の休暇を過ごす場所として利用できます。パノラマビュー、息を呑むような日の出、そして真っ白な砂浜が広がる海辺に直接アクセスできます。海が裏庭にあるので、水泳、スタンドアップパドルボード、シュノーケリング、ダイビング、釣りなど、ウォータースポーツを存分に楽しめます。デジタル機器から離れてリラックスし、島のビーチライフスタイルを満喫してください。ハウスAには、2ベッドルーム/2バスルーム、改装済みのキッチン、ステンレス製家電、ビニールプランクフローリング、スプリットエアコン、シーリングファン、洗濯機/乾燥機が備わっています。 B棟は、ベッドルーム1室、バスルーム1室、ビニール製フローリング、エアコン2台、シーリングファン、洗濯機・乾燥機、改装済みのバスルーム、屋外シャワー、そしてビーチへ直接降りられる階段付きのビルトインシート付きデッキを備えています。家具付きで販売いたします。ベッドルームとバスルームの数は、固定資産税記録と一致しません。物件は現状有姿で販売いたします。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Discover a rare chance to own an oceanfront paradise in Punaluu, situated on the stunning Windward Coast. This hawaiian hideaway features TWO separate houses, perfectly nestled between the majestic Ko'olau Mountains and the Pacific Ocean. Just 20 minutes from Kaneohe, the drive is one of the most scenic on Oahu. Live in one house, rent the other, or use it as a weekend retreat for your ohana. Enjoy direct oceanfront access with panoramic views, breathtaking sunrises, and a pristine white sandy beach. With the ocean as your backyard, water activities abound--swim, stand-up paddleboard, snorkel, dive, and fish. Unplug, relax, and embrace the island beach lifestyle.
House A features a 2 bedroom/2bath, updated kitchen, SS appliances, vinyl plank flooring, split ACs, ceiling fans, and washer/dryer. House B features a 1 bedroom/1 bath, vinyl plank flooring, 2 split ACs, ceiling fans, washer/dryer, updated bath, outdoor shower, and a deck w/ built-in seating, which has stairs that lead straight down to the beach! Sold fully furnished. Bedroom & bath count does not match tax records. Property to be sold AS-IS.