物件概要

この家は最高です！デイプレイス（10軒の住宅が並ぶ袋小路）は、カリヒ通りとキング通りの山側の角に隣接し、ファリントン高校の向かいという便利な場所にあります。2017年以降、屋根、床、電気設備（200アンペア）、塗装など、多くの修理/メンテナンスが完了しています。2台分のカーポート（簡単にガレージに組み込むことができます）と、その後ろにある大きな収納スペースは、独立した2階建てのADUタイプの住居にすることができます。補足ファイルにある「知っておくと良い情報」をご覧ください。オファーの締め切りは3月31日（火）午後2時です。エージェントのコメントにある予定のオープンハウスのいずれかにお越しください。テント燻蒸は5月6日に予定されています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This home is a WINNER! Day Place (cul-de-sac of 10-homes) is conveniently located next to the mauka corner of Kalihi St. & King Street / across from Farrington HS. Since 2017, many repairs/maintenance completed to roof/flooring/electrical-200 amps/painting completed. 2 car carport (can easily be enclosed into garage) + large storage room behind could be turned into a detached, 2-story ADU type dwelling. See Good-to-Know Information in supplement file. Offers due Tuesday, March 31 @ 2 PM. Visit one of scheduled Open Houses per Agent Remarks. Tent fumigation is scheduled on May 6th.