物件概要

この美しく生まれ変わった平屋住宅には、オーナーの愛情がはっきりと感じられます。2,000平方フィートを超える居住空間と、完全に囲まれたメンテナンスの手間がかからない庭を備えたこの3ベッドルーム/2バスルームの住宅は、2021年から2025年にかけて大規模な改修工事が行われ、現代的な洗練さと耐久性を兼ね備えています。改修内容には、新しい下水管、新しい高級LVPフローリング、新しい電気パネルと配線、新しいシリコン屋根と金属製雨樋、新しい省エネ二重窓とスライドドアなどが含まれます。美しく整えられたキッチンは、この家の中心であり、十分な収納スペースと広々としたカウンタースペースを備え、日常生活にも、ワンランク上のもてなしにも最適です。また、14枚のソーラーパネルからなるSunPower社製太陽光発電システムとTeslaバッテリーが搭載されているため、エネルギー効率と安心感も得られます。快適さと人との繋がりを念頭に設計された開放的な間取りは、ゲストをもてなしたい時にも、また、お気に入りの飲み物を片手に屋根付きのベランダでゆったりとくつろぎ、貿易風と息を呑むほど美しいコオラウ山脈の景色を楽しむのにも最適です。ようこそ、我が家へ。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Love of ownership clearly evident in this beautifully reimagined single-level home. Offering over 2,000 square feet of living space, and a fully enclosed, low-maintenance yard, this 3 BD/2 BA home has been extensively upgraded between 2021-2025 and blends modern sophistication with lasting quality. Improvements include a new sewer line, new premium LVP flooring, new electrical panel and wiring, new silicone roof and metal gutters, new energy-efficient double-pane windows and sliding doors and more. The beautifully appointed kitchen serves as the heart of the home, featuring generous storage and expansive counter space—perfect for both everyday living and elevated entertaining. And rest easy knowing there is a 14-panel owned SunPower PV system paired with a Tesla battery, providing energy efficiency and peace of mind. Designed with comfort and connection in mind, the open layout seamlessly accommodates gatherings if you have the desire to entertain, or simply relax on the covered lanai with your favorite beverage and enjoy the trade winds and breathtaking Ko'olau Mountain views. Welcome home.