物件概要

ラニカイの人気のモクルア・ドライブ沿いの海辺に位置するこの時代を超越した島の隠れ家は、古き良きハワイの魅力と精神を体現しています。ラニカイの静かな端に佇むこの物件からは、モクルア諸島の壮大な景色と、ターコイズブルーの海に昇る忘れられない日の出のパノラマが楽しめます。個性豊かなこのクラシックなミッドセンチュリーの邸宅は、ビーチハウスの雰囲気を保ちつつ、丁寧に改装されています。メインの家には3つの寝室と2.5つのバスルームがあり、ゲストや親戚の滞在に最適な独立した1ベッドルーム、1バスルームのコテージが併設されています。室内と屋外が一体となった快適な暮らしを実現するよう設計されたこの家は、まるで海が裏庭のような世界へと誘います。裏口からほんの数歩のところで、シュノーケリング、カヤック、カヌー、ウィンドサーフィン、フォイリング、釣りなど、様々なアクティビティをお楽しみいただけます。ラニカイのパウダーのように柔らかな白い砂浜、穏やかな貿易風、そして透き通った海に囲まれたこの特別な物件は、かつてのハワイの姿を垣間見ることができる貴重な場所です。近隣を散策したり、サイクリングを楽しんだり、フレンドリーな隣人と交流したり、ゆったりとした生活を満喫してください。ラニカイの由緒ある海辺の遺産の一部を所有できる、まさにまたとない機会です。ここでは毎日が楽園への帰還のように感じられるでしょう。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Set on the oceanfront along the coveted Mokulua Drive in Lanikai, this timeless island retreat captures the charm and spirit of old Hawai‘i. Nestled at the peaceful end of Lanikai, the property enjoys sweeping views of the Mokulua Islands and unforgettable sunrise panoramas across the turquoise waters. Rich in character, the classic mid-century residence has been thoughtfully updated while preserving its authentic beach-house feel. The main home offers 3 bedrooms and 2.5 baths, complemented by a separate 1-bedroom, 1-bath cottage, perfect for guests or extended family. Designed for effortless indoor-outdoor living, the home opens to a world where the ocean is your backyard. Spend your days snorkeling, kayaking, canoeing, windsurfing, foiling, or fishing just steps from your back door. Surrounded by Lanikai’s powder-soft white sands, gentle trade winds, and crystal-clear waters, this special property offers a rare glimpse of Hawai‘i as it once was. Stroll or bike the neighborhood loop, greet friendly neighbors, and embrace a slower pace of life. A truly rare opportunity to own a piece of Lanikai’s cherished oceanfront legacy, where every day feels like a return to paradise.