物件概要

この特別な邸宅で、ポートロックの究極のライフスタイルを体験してください。海への専用アクセス権、リゾート級のアウトドアリビング、そしてプライベートな1/3エーカーの敷地に建つ7,000平方フィートを超える屋根付き居住空間が特徴です。ゲストをもてなすのが好きな方のために設計されたこの物件には、水深12フィートの温水プール、迫力ある滝、スパ、プールサイドバー、グリルステーション、ファイヤーテーブルラウンジ、ティキトーチ、そして緑豊かなトロピカルな造園が施され、裏庭はプライベートアイランドリゾートへと変貌します。メインレジデンスには、ベッドルーム5室、バスルーム4.5室、リビングルームとダイニングルーム、ファミリールーム、レクリエーションエリア、ボーナス/メディアルーム、そしてアイアンシェフを彷彿とさせる印象的なスタジアムキッチンがあります。プライベートな主棟は、ライブラリー、ラウンジ、特大のウォークインクローゼット、そしてボディジェット付きスチームシャワーとジェットバスを備えたスパ風バスルームを備えた贅沢な隠れ家となっています。最高級の天然石と広葉樹の仕上げ、そして著名な職人フレデリック・ジマーによるカスタムメタルワークなど、随所に卓越した職人技が光ります。独立した認可済みのスタジオには、フルキッチンとバスルームが完備されており、ゲスト、親族、またはプライベートオフィスとして柔軟に利用できます。オアフ島では希少な物件です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Experience the ultimate Portlock lifestyle from this exceptional estate featuring deeded ocean
access, resort-caliber outdoor living, and over 7,000 square feet under roof on a private 1/3-
acre lot. Designed for those who love to entertain, the property offers a heated 12-foot-deep
pool, dramatic waterfall, spa, poolside bar, grilling station, fire table lounge, tiki torches, and
lush tropical landscaping that transforms the backyard into a private island resort.
The main residence features 5 bedrooms, 4.5 baths, living and dining rooms, a family room,
recreation area, bonus/media room, and an impressive Iron Chef-inspired stadium kitchen. The
private primary wing serves as a luxurious retreat with a library, lounge, oversized walk-in
closet and spa-inspired bath featuring a steam shower with body jets and a jetted tub.
Exceptional craftsmanship is showcased throughout with premium natural stone and hardwood
finishes, along with custom metalwork by renowned artisan Frederic Zimmer. A separate
permitted studio with full kitchen and bath provides flexible accommodations for guests,
extended family, or a private office. A rare offering on Oahu.