物件概要

新築の超モダンな27階建て、所有権付き2ベッドルーム2バスルーム（853平方フィート）のコンドミニアムを所有し、そこで暮らすことを想像してみてください。広々としたラナイ（123平方フィート）と、海と街のパノラマビューが楽しめます。自分の好みやセンスに合わせてリフォームプロジェクトに取り組むことを厭わない、ビジョンとセンス、そして資金力のある買い手を探しています。解体工事は既に完了しており、コンドミニアムには消火スプリンクラー、新しいバスルームとキッチンの配管が設置されているため、請負業者がすぐに工事を開始できます。提示価格605,000ドルとリフォーム費用で、コンドミニアムは美しく改装できます。プール、サウナ、バーベキューエリア、ピクルスコート、バスケットボールコートなどの建物設備を備えた、ホノルルの都会にある貴重な物件です。これは一生に一度のチャンスです。お見逃しなく。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Imagine owning and living in a brand new ultra modern 27th floor fee simple, 2 bed 2 bath (853 sq. ft.) condo, with a spacious lanai (123 sq. ft.), and a panoramic ocean/city view.
Looking for a buyer with vision, taste, and funds who is not intimidated to undertake a remodeling project, of your own liking and taste. Demolition has already been done and the condo has been fitted with fire sprinklers, as well as new bathroom and kitchen pipes, ready for a contractor to get started. For the listed price of $605,000 and the cost of remodeling, the condo could be beautifully renovated.
A priceless piece of property in urban Honolulu, with building amenities such as pool, sauna, BBQ area, pickle and basketball courts. This is a once in a lifetime deal, don’t pass it up.