物件概要

オアフ島ノースショアの伝説のセブンマイルミラクルへの玄関口、美しいケイキビーチへようこそ。新しく価格設定されたこの新しく塗装された2ベッドルーム、2バスルームの戸建て住宅（税務記録では3ベッドルーム/2バスルームとなっています）には、一年中快適に過ごせる3つの真新しいスプリットエアコンシステムが備わっています。何よりも素晴らしいのは、プライベートビーチアクセスがあり、ビーチからわずか1軒奥に位置していることです。クラシックなポールハウスとして建てられたこの家は、島のそよ風と気楽な海岸ライフスタイルを捉えた、典型的なノースショアのビーチリトリートです。この家は最近の激しい嵐で被害を受けませんでした。広々とした368平方フィートの地下室は、サーフボードやウォータースポーツ用品の収納に最適で、自分好みにカスタマイズすることもできます。世界的に有名なサーフブレイクに囲まれ、シャークスコーブ、象徴的なフードトラック、カメハメハハイウェイ沿いの地元のショップまで歩いて行け、さらに自転車道にも直接アクセスできます。渋滞を避けて、のんびりとしたノースショアのリズムに身を委ね、島暮らしならではの平和、プライバシー、そして静寂を満喫しましょう。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to beautiful Ke Iki Beach — your gateway to the legendary Seven Mile Miracle on Oahu's North Shore.
Newly priced, this freshly painted 2-bedroom, 2-full-bath single-family CPR home (tax records reflect 3 bedrooms/2 baths) comes with three brand-new split A/C systems for year-round comfort. Best of all, it offers PRIVATE BEACH ACCESS and sits just one house back from the beach.
Built as a classic pole house, this is the quintessential North Shore beach retreat, capturing island breezes and that effortless coastal lifestyle. The home sustained no damage in the recent heavy storm. A generous 368 SF basement offers ideal storage for surfboards and water gear, or customize it to make it your own.
Surrounded by world-famous surf breaks, you're a stroll from Shark's Cove, the iconic food trucks, and local shops along Kamehameha Highway — plus direct access to the bike path. Skip the traffic and settle into the laid-back North Shore rhythm, and embrace the peace, privacy, and tranquility of island living.