物件概要

オアフ島、カイルアビーチからわずか数ブロックの場所に位置する、素敵なビーチタウンのコテージへようこそ。ココナッツグローブのマルニウ通り沿いの静かなエリアにあるこの平屋建ての家は、コンパクトながら設備が整っており、すぐにでも入居可能です。ベッドルーム2室、バスルーム1室、フェンスで囲まれた庭を備え、必要なものはすべて揃っています。貿易風が心地よく吹き抜け、室内は常に涼しく保たれています。また、スプリットエアコンとリース契約の太陽光発電システム（バッテリー付き）により、優れた柔軟性を実現しています。家は細部にまで行き届いたメンテナンスが施されており、愛情を込めて大切にされてきたことが伺えます。ぜひ内覧のご予約をお願いいたします。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to this sweet beach town cottage on the island of Oahu, situated just a few blocks from Kailua Beach. Located in a quiet area of Maluniu Ave in Coconut Grove, this single-level home is compact, complete, and ready to go. With two bedrooms, one bathroom, and a fenced-in yard, this home provides everything you need. The tradewind breeze blows through the house, keeping it comfortably cool, while split air conditioners, and a leased photovoltaic system with battery offer excellent flexibility. The home is meticulously maintained and shows it’s been lovingly cared for. Please make appointments to preview.