物件概要

お買い得のオーシャンフロント物件、一時的に約150万ドル値下げ。ハワイの真髄を味わえる最高の住まいは滅多に見つかりません。このオーシャンフロントの平屋住宅は、名高いポートロック通りの広大な敷地に位置しています。オシポフ設計の美しい住宅、沖からのそよ風、そして珍しいダブル幅の専用レーン入口（ポートロック通り22車線のうちの2車線）など、すべてが揃っています。地元の所有者は、世界的に有名なサーフィン会社Local Motionの創設者で、世界最高の気候、ホノルルの喧騒を離れて涼しくゆっくりとした生活を送るための西向きの海風など、素晴らしい価値を知っています。カイルアで育った売主はオアフ島のさまざまな地域に住んだことがありますが、ポートロックは活気あふれる最高の場所だと感じています。ポートロック通りの住宅はわずか6軒です。物件の前にはプライベートな土地があり、砂地がないので、家の中を覗き込むようなことはありません。ハワイカイには、サーフィンエリアが5つ（初心者向け/上級者向け）、スポーツクラブ、ゴルフ場、スクール、ショッピング施設など、あらゆるものが揃っています。ご家族や介護者のためのゲストルームには、独立したエントランスがあります。ハワイならではの洗練された暮らし。気取らず、夢を実現し、アイランドライフスタイルを共有しませんか。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Best Buy oceanfront, about $1.5M temporary price reduction. Rarely will you find a home that evokes quintessential Hawaii living at its finest. This SINGLE LEVEL oceanfront home is located on a LARGE lot in the prestigious Portlock Rd. It has everything: a beautifully designed Ossipoff home, off-shore breezes, & rare double WIDTH private lane entrance (1 of only 2 lanes on Portlock Rd of 22 lanes). The local property Owner is the founder of world famous surf company, Local Motion, & knows great value: the best weather in the world, direct West exposure with off-shore breezes for coolong, slower living away from the hustle-bustle of Honolulu. Raised in Kailua, the seller has only lived in different areas of Oahu & finds Portlock to be the best place to liven the world. ONLY 6 homes on Portlock Rd. have private land area in front of the property, this is one of them with no sand to attract people looking into the home. Hawaii Kai has everything: 5 surfing areas (beginners/advanced), sports clubs, golf, schools & shopping conveniences. Separate entry for Guest room for family or care takers. Hawaii living at its finest; unpretentious, live the dream & share our island lifestyle.