物件概要

美しいプナルウのセイクリッドフォールズの向かいにある、現代的なオーシャンフロント（一部ビーチフロント）の家。この清潔な家には4つの寝室、3つの浴室、2つのメインスイートがあり、1階と2階にそれぞれ独立した入り口があります。上の階を貸し出して、下の階のスイートをご自身でお使いいただくことも、家を満喫しながら下の1ベッドルームを貸し出して収入を得ることもできます。ビーチ、海、コオラウ山脈の美しく澄んだ景色を楽しみながらリラックスしてください。砂浜を散歩し、プナルウの透き通った青い海に浸かってください。シュノーケリング、カヤック、サーフィン、釣り、水泳、またはただリラックスするのに最適なビーチハウスです。プナルウは美しさとゆったりとした生活で知られています。家は美しい芸術品、上質な家具、キッチン用品、リネンで完全に装飾されており、すぐにお楽しみいただけます。販売に含めることもできます。プナルウで、ゆったりとシンプルな暮らしを満喫しませんか？海へ続く階段付きの防波堤が家にあるので、心安らぐひとときをお過ごしいただけます。あなたとご家族を、楽園が待っています！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Island Contemporary Oceanfront (occasional beachfront) home, across from Sacred Falls in beautiful Punaluu. This immaculate home offers 4 bedrooms, 3 baths with 2 primary suites, one on the ground floor and the other on the second floor with separate entrances. Rent the upstairs and keep the downstairs suite for yourself. Or enjoy the home and rent out the 1 bedroom downstairs for extra income. Relax and enjoy the beautiful clear views of the beach, ocean, and Ko’olau Mountain Range. Take a stroll on the sandy beach, and dip in the clear blue waters of Punaluu. This is a great beach house for snorkeling, kayaking, surfing, fishing, swimming and or just relaxing. Punaluu is known for its beauty and slow pace of life. The home is fully decorated with beautiful art, quality furniture, kitchen ware and linens so its ready for you to enjoy and can be included in the sale. The area feels and looks like the coastline of Tahiti. Come live the relaxing and simple life Punaluu has to offer! The home has a sea wall with stairs allowing you ocean access and peace of mind. Paradise awaits you and your family!