物件概要

警備員のいるゲートコミュニティ内のダイアモンドヘッドの斜面という理想的なロケーションにあるこの美しいミッドセンチュリーモダンレジデンスは、暖かさと時代を超えた優雅さを醸し出しています。1997年に有名な建築家ジョン・ハラによって改装されたこのレジデンスは、高い天井と床から天井までの窓を備え、居心地が良く洗練されており、心地よい雰囲気を高める自然光を取り込んでいます。印象的な螺旋階段がユニークなセンターピースとして機能し、トラバーチンの床が洗練された快適さを添えています。2階の広々としたプライマリースイートは、大きなウォークインクローゼットと十分な収納スペースのあるバスルームを備えた静かな隠れ家です。屋外には、緑豊かな熱帯の造園と苔の岩壁に囲まれた極めてプライベートなタイル張りのベランダがあり、静かで人里離れた隠れ家のような空間を作り出しています。静かな朝のコーヒーを楽しむときも、友人をもてなすときも、このスペースは家の居心地の良さを体現しています。テニスコート、ピックルボールコート、ビーチ、一流レストランからわずか数分の場所にあるこの家は、ホノルルで最も人気のある地区のひとつで、プライバシー、魅力、利便性を兼ね備えています。まさに逸品です!

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Ideally located on the slopes of Diamond Head in a gated community with security guards, this beautiful mid-century modern residence exudes warmth & timeless elegance. Remodeled in 1997 by renowned architect John Hara, this residence is both inviting & sophisticated w soaring ceilings & floor-to-ceiling windows capturing the natural light that enhances the welcoming ambiance. A striking spiral staircase serves as a unique centerpiece, while travertine flooring adds a touch of refined comfort. Upstairs, the expansive primary suite offers a peaceful retreat, complete w a large walk-in closet & bathroom w ample storage. Outside, an extremely private tiled lanai is surrounded by an abundance of lush tropical landscaping and moss rock wall, creating a serene, secluded escape. Whether enjoying a quiet morning coffee or hosting friends, this space embodies the home's inviting nature. Located just moments from tennis & pickleball courts, beaches & top-rated restaurants, this home blends privacy, charm & convenience in one of Honolulu most coveted neighborhoods. A true gem!