物件概要

緑豊かな田園オアシスのエメラルドグリーンに包まれた、平屋建てのこの聖域は、そよ風が吹くたびにアロハのささやきを奏でます。大地に接する曲がりくねった私道は、頑丈な金属屋根を戴いた優雅な家へと続いています。広々としたガレージは、静かな可能性を約束しています。ここでは、そびえ立つ木々や鮮やかな熱帯の葉など、自然の芸術性が、プライバシーの中で魂を包み込みます。一方、手入れの行き届いた広大な敷地は、庭園、笑い声、あるいは新たな地平線への夢を誘います。中に入ると、太陽の光が差し込むキッチンは、白いキャビネット、輝くステンレススチール、そしてその向こうの緑豊かな熱帯雨林を眺めるラップアラウンドウィンドウが輝いています。リビングとダイニングスペースは一体となって、屋根付きのベランダへと自然に流れ込みます。ベランダは、物語を語り合ったり、パノラマの景色のシンフォニーを味わったりする安らぎの場です。広々とした温かみのあるベッドルームはシーリングファンの下にあり、リフォームされた床は、島の時代を超えた魅力を反映しています。モダンな設備が整えられたバスルームは、静寂に包まれています。ジェットバスで心身の疲れを癒し、息を呑むような空間です。ハワイの緑豊かな自然と人間味あふれる安らぎが融合するこの静かな隠れ家では、静寂と心の繋がりが、田園風景の優雅なタペストリーのようにひとつに花開きます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Nestled amid the emerald embrace of a lush, rural oasis, this single-story sanctuary whispers aloha with every breeze. A meandering driveway, kissed by the earth, unfurls toward a gracious home crowned with a sturdy metal roof, its spacious garage a quiet promise of possibility. Here, nature’s artistry—towering trees and vibrant tropical fronds—cradles the soul in privacy, while manicured grounds stretch wide, inviting dreams of gardens, laughter, or new horizons.
Step inside, where a sunlit kitchen glows with white cabinetry, gleaming stainless steel, and wraparound windows that drink in the verdant rainforest beyond. Living and dining spaces dance together, flowing effortlessly to a covered lanai—a haven for sharing stories or savoring the symphony of panoramic views. Bedrooms, generous and warm, rest beneath ceiling fans, their updated floors echoing the island’s timeless charm. Bathrooms, adorned with modern fixtures, offer serenity—a jetted tub to soak away cares, a space to breathe.
In this tranquil retreat, where Hawaii’s lush heart meets human comfort, serenity and connection bloom as one in a rural tapestry of grace.