物件概要

間違いなくオアフ島で最も美しいオーシャンフロントの眺めのひとつです。ココヘッド、ダイアモンドヘッドとホノルルのきらめくスカイライン、そして前方に広がる広大な青い太平洋を望む、高級なポートロック地区のこの邸宅からは、日の出から日の入りまで息を呑むようなパノラマが楽しめます。白い砂浜に沿って建つ、完璧に手入れされたこの邸宅は、思慮深く設計された7,461平方フィートの居住空間に及びます。大聖堂のような天井、トラバーチンの床、壮大な円形階段がオープンコンセプトのインテリアを特徴づけ、8フィートのポケットスライドドアは、プールとスパを備えたプライベートなトロピカルリトリートへと続きます。メインハウスには5つのベッドルームと5つ半のバスルームがあり、そのうち2つはオーシャンフロントのプライマリースイート（各階に1つずつ）で、それぞれに素晴らしいオーシャンフロントの景色を縁取るラナイが付いています。ドアを開けると貿易風とリズミカルな波の音が入り込み、完全に静寂な雰囲気が生まれます。3台分の車庫の上にあるスタジオアパートメントは、追加の宿泊施設として利用できます。高級キッチンとゲート付きの敷地を備えたこの特別な住宅は、裏庭から海に直接アクセスできるという利便性をお楽しみいただけます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Unquestionably one of the most beautiful oceanfront views on Oahu. With Koko Head on one side, Diamond Head and the twinkling Honolulu skyline on the other, and the vast blue Pacific ahead, this estate in the prestigious Portlock neighborhood offers breathtaking panoramas from sunrise to sunset. Set along a white sandy beach, this impeccably maintained residence spans 7,461 sq/ft of thoughtfully designed living spaces. Cathedral ceilings, travertine floors and a grand circular staircase define the open-concept interior, while 8 foot pocket sliding doors extend to a private tropical retreat with a pool and spa. The main home features five bedrooms and five and a half bathrooms, including two oceanfront primary suites—one on each level—each with a lanai framing the stunning oceanfront views. Open the doors to let in the trade winds and the rhythmic sound of the waves, creating an atmosphere of complete serenity. A studio apartment above the three-car garage provides additional accommodations. A high-end kitchen and gated grounds complete this exceptional residence. Enjoy the convenience of having direct beach access to the ocean from your backyard!