物件概要

ホノルルタワーで32年以上の素晴らしい日々を過ごした後、売主は新たな一歩を踏み出すことになりました。皆様にも、これまでと同じようにこの家で過ごしていただきたいと願っています。チャイナタウンという最高のロケーションは、ダウンタウン、チャイナタウン・カルチュラル・プラザ、ホノルル大学（HPU）、フォスター植物園へのアクセスも抜群です。ユニット1905号室は細心の注意を払って管理されており、売主はその状態に誇りを持っています。さらに、キッチン家電のアップデート費用として、買主の決済費用として5,000ドルをクレジットとして提供いたします。これは、買主が最新モデルを好む可能性を考慮したためです。売主は2005年に、木目調でお手入れが簡単で耐水性に優れた高級ビニールプランクフローリングを設置しました。2025年に塗り替え済みで、すぐにご入居いただけます。ユニットから見える駐車スペース、美しく手入れされた敷地、そして都心にありながら静かでプライベートな空間をお楽しみください。服、コーヒーマグ、そして屋内/屋外用家具をお持ちいただければ、床から天井まで届く窓のあるラナイやリビングから、息を呑むような日の出/日の入りの空を眺めることができます。きらめく街の明かりが、このダウンタウンの最高のライフスタイルをさらに引き立てます。もちろん、愛犬も大歓迎です！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
After 32+ wonderful years at Honolulu Tower, Seller is moving on & excited for you to enjoy her home as much as she has. This unbeatable Chinatown location offers easy access to downtown, Chinatown Cultural Plaza, HPU, & Foster Botanical Garden. Unit #1905 has been meticulously cared for & while Seller takes pride in its condition, she is generously offering a $5000.00 credit toward Buyer's closing costs to update kitchen appliances - understanding buyers may prefer newer models. Ahead of her time, Seller installed Luxury Karndean vinyl plank flooring in 2005; wood-look, easy to clean & water resistant. Freshly painted in 2025, this home is move-in ready. Enjoy your visible parking stall from the unit, lovely maintained grounds & a peaceful, private setting in the heart of the city. Just bring your clothes, coffee mug & indoor/outdoor furniture to take in the stunning sunrise/sunset skies from your lanai or living area with floor to ceiling windows. Twinkling city lights complete this prime downtown lifestyle - and yes, Fido is welcome too!