物件概要

今週日曜日午後2時から5時まで、初のオープンハウスを開催します。最高のロケーション！最高のロケーション！最高のロケーション！カイムキで家を持つ絶好の機会をお見逃しなく。中心部に位置し、快適性、広さ、機能性を兼ね備えた、手入れの行き届いた4ベッドルーム、3.5バスルームの住宅へようこそ。エレガントな両開きのドアを開けると、高い天井、光沢のあるタイル張りの床、そして広々としたオープンレイアウトが特徴の、太陽の光が差し込む室内が広がります。あなただけの空間を演出できます。キッチンにはステンレス製の電化製品、花崗岩のカウンタートップ、そして十分な収納スペースが備わっており、家庭料理やカジュアルな集まりに最適です。新しい食器洗い機、電子レンジ、オーブンも完備。2階には、プライベートラナイにアクセスできるボーナスリビングエリアがあり、近隣の景色を眺めることができ、ラウンジやオフィススペースとして最適です。スイートには、ダブルシンクの洗面台、深いバスタブ、ガラス張りのシャワーを備えた広々としたバスルームが備わっています。その他の特徴として、スプリットエアコン、洗濯機接続口付きの2台用ガレージ、そして新築物件なので、すぐに入居またはカスタマイズが可能です。購入者ご自身でデューデリジェンスを実施してください。「現状有姿」で販売されます。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
First Open House THIS SUNDAY 2pm - 5pm. Location! Location! Location! Don't miss the great opportunity to own a house in Kaimuki. Welcome to this well-maintained 4-bedroom, 3.5-bath home offering comfort, space, and functionality in a central location. Step through the elegant double doors into a sunlit interior featuring high ceilings, glossy tile flooring, and an expansive open layout—ready for your personal touch. The kitchen is equipped with stainless steel appliances, granite countertops, and ample cabinetry—perfect for home-cooked meals and casual gatherings. New dishwasher, microwave, and oven. Upstairs offers a bonus living area with access to a private lanai and views of the neighborhood, ideal as a lounge or office space. The suite includes a spacious ensuite with double vanity, soaking tub, and glass-enclosed shower. Additional features include split A/C, a two-car garage with laundry hookups, and a clean slate throughout—ready for move-in or customization. Buyer do their own due diligence. Sold "AS IS".