物件概要

1980年の開業以来、高い評価を得ているアドミラル・トーマス・アパートメントは、ホノルルにおける格調と優雅さの基準を確立し続けています。到着した瞬間から、優雅な車寄せ、新鮮なフラワーアレンジメントが飾られたエレガントなロビー、そして快適なシッティングエリアが、洗練された暮らしの雰囲気を醸し出します。ユニット1205は、明るく陽気な角部屋に位置し、どの部屋からも息を呑むような眺望をお楽しみいただけます。主寝室、リビングエリア、そして開放的なベランダからは、街と海を一望でき、セカンドベッドルームからは穏やかな山々と東向きの眺望をお楽しみいただけます。1,634平方フィートの居住空間は、快適さとスタイリッシュさを両立させています。さらに、同じフロアには旅行用品やまとめ買いに最適な専用収納ロッカーと、屋根付き駐車場1台分もございます。管理費には光熱費が含まれており、大変便利です。ペットフレンドリーなこの建物は、24時間セキュリティ、ゲスト用駐車場、路上駐車場を完備し、ホノルル美術館やブレイズデル・コンサートホールといった文化施設からもわずか数分です。賃貸契約は2046年12月までで、残り20年です。洗練された暮らしを極めるアドミラル・トーマスへようこそ。内覧はご予約制です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Admired since its debut in 1980, Admiral Thomas Apartments continues to set the standard for prestige and elegance in Honolulu. From the moment you arrive, a gracious porte-cochère and elegant lobby with fresh floral arrangements and a comfortable sitting area set the tone for refined living. Unit 1205 is a bright, cheerful corner-end residence offering breathtaking views from every room. Enjoy sweeping city and ocean vistas from the primary bedroom, living area, and open lanai, while the second bedroom captures serene mountain and east-facing views. With 1,634 square feet of living space, this home provides comfort and style in equal measure. Additional features include a private storage locker on the same floor—perfect for travel gear or bulk shopping—and one covered parking stall. Maintenance fees cover all utilities for added convenience. This pet-friendly building offers 24-hour security, guest and street parking nearby, and is just minutes from cultural hubs like the Honolulu Museum of Art and Blaisdell Concert Hall. The lease runs through December 2046, with 20 years remaining. Experience refined living at its best—welcome home to Admiral Thomas. Shown by appointments.