物件概要

この美しいミッドセンチュリー様式の住宅は、ホノルルで最も魅力的で便利な地域のひとつ、ロウアー・マキキ・ハイツに位置しています。建築家ジョージ・ホーガン氏によって設計されたこの物件は、彼にインスピレーションを与えたアジアとハワイのライフスタイルが完璧に融合しています。このユニークな住宅に入ると、ラウンドトップからダイヤモンドヘッドを越えてアラモアナまで、ホノルルのパノラマビューがすぐに迎えてくれます。メインフロアの部屋はシームレスにつながっていて、リビング・ダイニングエリアは障子とガラスの引き戸で屋根付きのベランダにつながっており、おもてなしにも最適です。クラシックな仕上げ材には、漂白されたレッドウッドのさねはぎの壁と、見事なオヒアウッドの床が含まれます。2008年に改装され、配管と電気系統がアップグレードされ、2つのメインバスルームには新しいタイル仕上げが施されました。バスルームと独立した入り口がある広い下層階の部屋は、オフィスや来客用として使用できます。お部屋に隣接した温度管理されたワインセラーには、お気に入りの銘柄のワインを1000本以上収納できます。美しく手入れの簡単なランドスケープは、屋内と屋外を融合したライフスタイルを完璧に引き立て、シンク、収納キャビネット、クローゼットを備えた植木鉢エリアは、ガーデニング愛好家をきっと喜ばせるでしょう。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
This beautiful mid-century home is located in lower Makiki Heights, one of Honolulu’s most desirable and convenient neighborhoods. Designed by architect George Hogan, the property is a perfect blend of Asian and Hawaiian lifestyles that inspired him. Entering this unique home, you are immediately welcomed by a panoramic view of Honolulu - sweeping from Round Top, across Diamond Head to Ala Moana. Rooms on the main floor flow seamlessly from one to the next, with sliding shoji and glass doors connecting the living and dining areas to a covered lanai—perfect for entertaining. Classic finish materials include bleached redwood tongue and groove walls and stunning ohia wood floors. Remodeled in 2008, plumbing and electrical were upgraded, new tile finishes in the two main bathrooms. A large lower-level room with an ensuite and separate entrance can be used as an office or for guests. Adjacent to the room, a temp-controlled wine cellar ready to hold 1000+ bottles of your favorite labels. Beautiful low-maintenance landscaping perfectly complements the home's indoor-outdoor lifestyle and includes a potting area with sink, storage cabinets and closet that will delight any garden enthusiast.