物件概要

リキニ・ウェスト・コンプレックスの静かな隠れ家へようこそ！明るくすぐに入居可能な端のユニットにあるこのコンドミニアムは、モダンな設備と落ち着いた雰囲気を備え、隠れた宝石のような空間です。新品の高級ビニール床、新しいカウンタートップを備えた洗練されたキッチン、そして全面改装されたバスルーム（新しい洗面台、トイレ、バスタブ、そして時代を超越したタイル）は、きっと気に入っていただけるでしょう。美しい山々の景色で目覚めたり、すぐ目の前に広がる緑豊かな公園のそばで静かな朝を過ごしたり。リキニ・ウェスト・コミュニティには、晴れた日に楽しめる海水プールや、電気代をHOA（管理費）で賄う（これは貴重な特典です！）などの特典も付いています。端のユニットであるこの物件は、静かでプライベートな空間が広がり、ホノルルの活気に満ちた街を散策した後にリラックスするのに最適です。安全でフレンドリーな地域に位置するこの物件は、スタイルや利便性を犠牲にすることなく、メンテナンスの手間のかからない暮らしを求める方に最適です。山のそよ風を感じながらコーヒーをすすり、グレードアップした空間で友人をもてなしたり、夕暮れ時に公園を散歩したり。この楽園をあなたのものにするチャンスをお見逃しなく。ぜひ見学のご予約を。このコンドミニアムがあなたのライフスタイルにどれほどぴったり合うか、ぜひお確かめください！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to your peaceful retreat in the Likini West complex! This bright, move-in-ready end-unit condo feels like a hidden gem, offering modern upgrades and a serene vibe. You’ll love the fresh luxury vinyl floors, sleek kitchen with new countertops, and a bathroom that’s been fully refreshed—new vanity, toilet, bathtub, and timeless tile. Wake up to the beautiful mountain views or enjoy quiet mornings next to the nearby park, where greenery stretches right outside your door.
The Likini West community adds perks like a saltwater pool for sunny days and HOA fees that cover electricity (a rare bonus!). As an end unit, it’s extra quiet and private, perfect for unwinding after exploring Honolulu’s vibrant scene. Located in a safe, friendly neighborhood, this home is ideal for anyone craving low-maintenance living without sacrificing style or convenience.
Picture yourself here—sipping coffee with mountain breezes, hosting friends in your upgraded space, or strolling to the park at sunset. Don’t miss the chance to make this your slice of paradise. Let’s schedule a tour and see how perfectly this condo fits your life!