物件概要

30年以上ぶりの市場投入！オアフ島サウスショアで最も人気のエリアの一つ、アイナハイナのラウェラウェ通りへようこそ。この希少な物件は、適切な購入者にとって素晴らしい可能性を秘めています。夢のファミリーホームをお考えの方も、綿密に改装された投資物件をお考えの方も、ぜひご検討ください。広々とした平坦な敷地に建つこの物件は、開放的な間取りと、自然光がたっぷりと差し込む広々とした部屋が特徴です。レイアウトは柔軟性が高く、いくつかのモダンなリトリートを加えるだけで、驚くほど現代的な隠れ家へと容易に生まれ変わらせることができます。最大の特徴は、専用のバスルームとシャワーを備えた独立したフレックススペースです。ホームオフィス、ゲストスイート、アートスタジオ、または賃貸物件として最適です。広々とした屋外スペースは、おもてなし、ガーデニング、あるいはアイナハイナのライフスタイルを満喫するのに最適です。学区、ショッピング、レストラン、ビーチ、そして高速道路へのアクセスの良さなど、この物件は立地、価値、そして長期的な価値のすべてを兼ね備えています。永住の家を自分好みにカスタマイズしたい住宅所有者にとっても、一等地に価値を加えたい投資家にとっても、これは見逃せないチャンスです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
First time on the market in over 30 years! Welcome to Lawelawe Street in Aina Haina, one of Oahu’s most sought-after neighborhoods on the south shore. This rare opportunity offers incredible potential for the right buyer—whether you're envisioning your dream family home or a thoughtfully updated investment property. Set on a spacious, level lot, the home features an open floor plan with generously sized rooms that are filled with beautiful natural light. The layout offers fantastic flexibility, and with a few modern updates, it could easily be transformed into a stunning contemporary retreat. One of the standout features is a detached flex space complete with its own private bathroom and shower—ideal for a home office, guest suite, art studio, or rental potential. Enjoy the ample outdoor space perfect for entertaining, gardening, or simply soaking up the Aina Haina lifestyle. School districts, shopping, dining, beaches, and easy freeway access - this property checks all the boxes for its location, value, and long-term upside. Whether you're a homeowner ready to personalize a forever home or an investor looking to add value in a prime neighborhood, this is a must-see opportunity.