物件概要

ポートロックのライフスタイルリビング - カスタマイズ可能なプール付き4ベッドルームホーム ハワイカイで最も人気のあるエリアの一つ、ポートロックの中心に位置する、新しいアイランドリトリートへようこそ。この広々とした4ベッドルーム、4バスルームの住宅は現在、リフレッシュとリフォーム中であり、購入者は真にあなただけの家となる仕上げやディテールを選択できる貴重な機会を得ています。アイランドライフを念頭に設計されたこの住宅は、広々とした海とマウンテンビューの集いのスペースを提供し、屋外へと自然に繋がります。外に出れば輝くプールは、週末のバーベキュー、家族での楽しみ、または一日の終わりにくつろぐのに最適です。有名なサットン建設によるカスタムビルド。テスラバッテリーバックアップを備えた太陽光発電システムにより、さらに価値が高まります。ここで暮らすということは、ハワイカイの最高のものに囲まれるということです。午前中は近くのビーチで過ごし、午後はマリーナを散策し、夜はお気に入りの地元のレストランで食事をしましょう。ショッピング、学校、そして日々の生活に役立つ施設はわずか数分の距離にあり、この住宅は美しいだけでなく実用的です。この家は、利便性、快適さ、そしてあなたが探し求めていた島のライフスタイルを融合させています。ポートロックは、毎日の生活がまるで我が家のように感じられる場所です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Lifestyle Living in Portlock – Customizable 4-Bedroom Home with Pool

Welcome to your new island retreat in the heart of Portlock, one of Hawaii Kai’s most sought-after neighborhoods. This spacious 4-bedroom, 4-bath home is currently being refreshed and remodeled, giving the buyer the rare opportunity to choose the finishes and details that make it truly yours.

Designed with island living in mind, this home offers expansive ocean and Mountain View’s gathering spaces that flow effortlessly to the outdoors. Step outside to your sparkling pool- perfect for weekend barbecues, family fun, or unwinding at the end of the day. Custom built by renowned Sutton construction. The photovoltaic system with Tesla battery backup offers even more value.

Living here means being surrounded by the best of Hawaii Kai. Spend your mornings on nearby beaches, afternoons exploring the marina, and evenings dining at favorite local restaurants. Shopping, schools, and everyday conveniences are just minutes away, making this home as practical as it is beautiful. This home blends convenience, comfort, and the island lifestyle you’ve been looking for. Portlock is where everyday living feels like home.