物件概要

誰もが憧れるアッパー・ハハイオネ・バレーに新規物件が登場！人気のイースト・ホノルル地区に佇む、清潔感のある平屋建てのこの物件で、快適さとアイランドライフの完璧な融合をご体感ください。広々とした4ベッドルーム、2バスルームのこの物件は、キッチンとバスルームのリフォーム、真新しい高級ビニールフローリングとカーペット、そして内外装の塗り替えなど、細部までこだわったアップグレードが施されており、すぐにご入居いただけます。ネットメータリング対応の太陽光発電システム、二重窓とドア、そしてスプリットエアコンなど、省エネにも配慮した設備が整っており、一年中快適にお過ごしいただけます。緑豊かで美しく整備された裏庭は、6,600平方フィートの平坦な敷地で、屋外でのエンターテイメントを存分にお楽しみいただけます。集まり、遊び、静かなリラクゼーションなど、様々なシーンに最適です。涼しい山の風と海の景色が楽しめる丘陵地帯に位置し、国際バカロレアの学区内にあるこの物件は、コストコ、ショッピング、レストラン、公園、ハイキングコース、美しいビーチまでわずか数分です。この貴重な機会をお見逃しなく！今すぐプライベートショーのご予約を！2枚の写真はバーチャルステージング（強化）されています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
New Listing in Coveted Upper Hahaione Valley! Discover the perfect blend of comfort and island living in this immaculate single-level home nestled in the highly sought-after East Honolulu neighborhood. This spacious 4-bedroom, 2-bathroom residence has been thoughtfully upgraded with a renovated kitchen and bathrooms, brand-new luxury vinyl plank flooring and carpet, and fresh interior and exterior paint—ready for you to move right in. Enjoy energy efficiency with an owned solar photovoltaic system on net metering, double-paned windows and doors, and split AC units throughout for year-round comfort. The lush, fully landscaped backyard offers ample space for outdoor entertaining on a level 6,600 sq ft lot—perfect for gatherings, play, or quiet relaxation. Located in a prime hillside location with cool mountain breezes, ocean views, and within an International Baccalaureate school district, this home is just minutes from Costco, shopping, dining, parks, hiking trails, and beautiful beaches. Don’t miss this rare opportunity—schedule your private showing today! Two photos have been virtually staged (enhanced).