物件概要

ホノルルで最も静かで人気の高いロウアー・ウィルヘルミナ地区にひっそりと佇む、ダイヤモンドヘッドビューの新築住宅へようこそ。細部までこだわってリフォームされた、ターンキーですぐに入居可能なCPR戸建て住宅は、3ベッドルーム／2.5バスルームを備え、快適さ、利便性、時代を超越したデザイン、そして高い品質が見事に融合しています。この住宅は、あらゆるニーズを満たしています。最新の家電を備えた真新しいキッチン、エレガントなタイル張りのバスルーム、レインシャワー、高級設備、そして床材も新しくなっています。快適な暮らしとエンターテイメントのために、2台分のガレージ、さらに複数台駐車可能な駐車場、そして緑豊かなプライベートヤードが付属しています。街の中心部に位置するこの住宅は、マウマエ自然公園に近く、ウォーキングに最適な場所です。バス路線やカイムキの活気あるショッピング＆ダイニングエリアからも数分です。裏手の住宅（MLS番号：202514748、掲載価格110万ドル）も利用可能で、多世代同居や投資物件として最適な選択肢です。片方に住み、もう片方を賃貸に出すことも可能です。この非常にユニークな構成は、一戸建て住宅のような広さ、静けさ、プライバシー、そして柔軟性を兼ね備えており、ホノルル屈指の魅力的なエリアでコンドミニアム暮らしに代わる理想的な選択肢となります。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to your new Diamond Head View home, tucked away in Honolulu's most peaceful and highly sought-after lower Wilhelmina neighborhood. This thoughtfully remodeled, turn-key CPR single-family home offers 3BD/2.5BA, seamlessly blending comfort, convenience, timeless design and quality. This home checks all the boxes. Enjoy a brand-new kitchen with modern appliances, beautifully updated bathrooms featuring elegant tilework, rain showers, and premium fixtures, plus new flooring throughout. Designed for easy living and entertaining with an attached 2-car garage, additional multi-vehicle parking, and a lush, private yard. This prime in-town location is a walker's paradise near Mauumae Nature Park and minutes from the bus line and Kaimuki's vibrant shopping and dining scene. The rear home (MLS: 202514748, listed at $1.1M) is also available, presenting an exceptional opportunity for multigenerational living or investment: live in one and rent the other. This extremely unique setup provides the space, quietness, privacy and flexibility of single-family living—an ideal alternative to condo life in one of Honolulu's most desirable neighborhoods.