物件概要

ラウンドトップ・ドライブに佇む希少なこの邸宅で、比類なき美しさと静寂をご堪能ください。自然愛好家にとってまさにうってつけの、約3エーカーの広大な敷地に、4137ラウンドトップ・ドライブ（約39,899平方フィート）と4189ラウンドトップ・ドライブ（約1.85エーカー）の2つの区画を擁する、人里離れた隠れ家のような邸宅です。ホノルルで最も魅力的で歴史あるエリアの一つ、街を見下ろすこの緑豊かなトロピカル・リトリートは、息を呑むほどのプライバシーと、古木々の間から覗く海、街のスカイライン、そしてダイヤモンドヘッドのパノラマビューをお楽しみいただけます。森に覆われた斜面を抜ける曲がりくねった道を進むと、2棟の魅力的なコテージと4台分のガレージがあります。正面のコテージは時代を超えた個性を放ち、風変わりなAフレーム・コテージはあなたの想像力を掻き立てます。タイムスリップしたような気分で、夢の別荘、アーティストの隠れ家、あるいは静寂に包まれた庭師のサンクチュアリを、ホノルルの喧騒からわずか15分で実現できます。この邸宅は単なる住まいではありません。日常とはかけ離れた別世界のような体験を提供し、あなたを別の時代、別の場所へと誘います。オアフ島で最も歴史ある山岳地帯の一つにひっそりと佇む別荘を所有できる、またとない機会です。両物件の価格は合計220万ドルです。ご予約なしで敷地内へ立ち入ることはご遠慮ください。詳細は物件担当者までお問い合わせください。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Discover unparalleled beauty & serenity in this rare Round Top Drive estate — a secluded, nature lover’s haven spanning nearly 3 acres btw 2 parcels: 4137 Round Top Dr (approx 39,899 SF) & 4189 Round Top Drive (approx 1.85 acres). Perched above the city in one of Honolulu’s most enchanting & historic neighborhoods, this lush tropical retreat offers breathtaking privacy & peek-a-boo panoramic views through old growth trees of the ocean, city skyline & Diamond Head. A winding drive through forested slopes leads to 2 charming cottages & a four-car garage. The front cottage exudes timeless character, while the whimsical A-frame cottage will stir your imagination. Step back in time & create your dream compound, artist’s hideaway, or a tranquil gardener’s sanctuary above the bustle of Honolulu — just 15 minutes away. This estate offers more than a home — it offers an experience that is a world apart from the ordinary and will transport you to another time a place. This is a rare opportunity to own a secluded compound in one of O‘ahu’s most storied mountain neighborhoods. $2,200,000 is total price for both properties. Please do not go on property without an appt. Contact listor for info.