物件概要

「干し草の山から針を探すのにうんざりしていませんか？」「干し草の山から針を探すの？」ご存知ですか？まさにその通り。全てが揃い、信じられないほどお手頃価格の、とびきり素晴らしい物件です。11,000平方フィート（約1100平方メートル）以上の平坦で地役権のない土地のことですか？ええ。そして、1976年築の、電気メーター付きの集合住宅が建っている物件も？ええ、まさにそれです。片方に住んでもう片方を賃貸に出すか、両方賃貸にするか、あるいは素晴らしいファミリー向け住宅を開発するか。この多目的な物件は、無限の可能性を秘めています。ゾーニング（A-2）による無限の将来性もお忘れなく。ええ、承知しました。開発業者はいますか？おお、これ以上良い物件があるでしょうか？評価額はご覧になりましたか？え？これはお買い得ですよ！はい、これはお買い得なだけでなく、これがあなたの「針」です - あなたの探し物はこれで終わりです!

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Tired of looking for that "needle in the haystack"? "Needle in the Haystack"? You know - the AMAZING property that has it ALL and is priced at an UNBELIEVABLY AFFORDABLE PRICE. You mean the one with over 11,000 square feet of level, easement-free land? Yup. And, the one with the separately metered (electrical) multiple dwellings (built in 1976) on it? Yup, that's the one. Live in one and rent the other, or rent both, or develop a fabulous family estate. This versatile property offers a multitude of endless options. Don't forget about its unlimited future potential due to its zoning (A-2)? Yup, so noted. Any developers out there? Wow, can it get any better? Did you see its Tax Assessed Value? What? This is a BARGAIN! Yup, not only is this a bargain, but this is your "needle" - your search is over!