物件概要

緑豊かなマノア・バレーの中心部にひっそりと佇む、ポエルア・ストリート2935番地へようこそ。初めて市場に出るこの平屋建て、3ベッドルーム、1.5バスルームの住宅は、伝統的なハワイの快適さと親しみやすさを備えつつ、モダンな雰囲気を醸し出しています。吹き抜け天井と新鮮な内外装の塗装が、明るく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。バスルームには、新しい高級ビニール板張りの床と鮮やかなタイルが敷かれています。200アンペアのサービスと配線は新しく許可されており、スタイリッシュな新しい照明器具、そして昨年再検査済みの2014年築の屋根も設置されています。正面には美しく整備された芝生が広がります。裏手には、背の高い木々に囲まれた広々とした芝生が広がり、静かな隠れ家となっています。マノア川（道路よりかなり低い）の穏やかな流れが、静寂の空間をさらに引き立てています。静かな環状道路沿いに位置し、長年住んでいる近隣住民に囲まれているため、プライバシーと真のコミュニティ意識の両方が保たれています。魅力的な外観、自然環境、そして綿密なリノベーションが施された2935 Poelua Streetは、ホノルルで最も愛されているエリアの一つに家を持つ特別な機会です。シロアリ駆除、保証、調査は2024年8月に完了しています。**住宅裏手の224平方フィートのベランダは以前から囲われており、税務記録には反映されていません。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to 2935 Poelua Street, tucked away in the heart of lush Manoa Valley. 1st time ever on the market, this single-level 3-bed, 1.5-bathroom home offers the comfort and familiarity of traditional Hawai'i but with a modern touch. Vaulted ceilings & fresh interior and exterior paint create a bright, inviting atmosphere along with new luxury vinyl plank flooring and crisp tile in the bathrooms. All-new permitted 200-amp service & wiring, stylish new light fixtures, and a 2014 roof that was reinspected last year. A landscaped lawn invites you from the front. Out back, another spacious grassy lawn framed by tall trees provides a peaceful retreat while the gentle flow of Manoa stream(well below street level) adds to a serene setting. The quiet loop location is surrounded by longtime owner-occupant neighbors, offering both privacy & a true sense of community. With its charming curb appeal, natural surroundings, & thoughtful updates, 2935 Poelua Street is a special opportunity to own a home in one of Honolulu’s most beloved neighborhoods. Termite Fumigation + Warranty & Survey completed Aug 2024. **224sf lanai in rear of home was enclosed long ago & is not reflected in tax records.