物件概要

150万ドルの値下げにより、700万ドルに。ハワイの真髄を体感できる、まさに至高の住まいは滅多にありません。このオーシャンフロントの平屋住宅は、由緒あるポートロックロード沿いの15,000ヘクタール以上の広大な敷地に建っています。オシポフ設計の美しい邸宅、沖からの風、そしてポートロックで珍しい2車線幅の専用レーンへの入り口（ポートロックでは2車線しかないうちの1車線）など、すべてが揃っています。地元のオーナーはサーフィン会社Local Motionの創設者で、ポートロックエリアは世界最高の気候、西向きの海風、ホノルルの喧騒を離れたゆったりとした暮らしなど、その価値を熟知しています。オーナーは二人ともカイルアで育ち、売主もオアフ島の様々な地域に住んだ経験を経てポートロックを選びました。ポートロックは世界最高の気候に恵まれており、ポートロック通り沿いで物件の前に私有地を持つ家はごくわずかです。この家もその一つです。砂浜がないので、人が集まることはありません。ハワイカイにはすべてが揃っています。初心者から上級者まで楽しめる5つのサーフィンエリア、スクール、ゴルフコース、レクリエーションプール、ショッピング施設など、すべてが揃っています。ご家族や介護者のためのゲストルームには、プライベートで独立したエントランスがあります。ハワイならではの洗練された暮らし。気取らず、夢を実現し、アイランドライフスタイルを共有しませんか。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Recent $1.5M PRICE REDUCTION to $7,000,000. Rarely will you find a home that evokes quintessential Hawaii living at its finest. This SINGLE LEVEL oceanfront home is located on a LARGE 15,000+lot on prestigious Portlock Rd. It has everything: a beautifully designed Ossipoff home, off-shore breezes, & rare double WIDTH private lane entrance (1 of only 2 lanes on Portlock). The local property Owner is the founder of the surf company, Local Motion, & knows great value: the Portlock area is the best weather in the world, direct West exposure with off-shore breezes, slower living away from the hustle-bustle of Honolulu. Both owners were raised in Kailua, the seller has also lived in different areas of Oahu and chose Portlock. Portlock has the best weather in the world & ONLY a very few homes on Portlock Rd. have private land in front of the property, this is one of them. There's with no sand to attract people. Hawaii Kai has everything: 5 surfing areas in front beginners-advanced, schools, golf, recreation pools & shopping conveniences. Private & separate entry for Guest room for family/care takers. Hawaii living at its finest; unpretentious, live the dream & share our island lifestyle.