物件概要

静かな隠れ家へようこそ！まさにあなたが待ち望んでいた住まいです。人気のエリアに位置し、わずか6軒の家が並ぶ静かな通りにひっそりと佇んでいます。ホノルル東部／ワイアラエ・ヌイ・バレーに佇むこの魅力的な邸宅は、緑豊かな庭園に囲まれ、ガーデニング愛好家が木を植えたり、野菜を育てたり、自然の中でただリラックスしたりするのに最適な空間です。朝は鳥のさえずりで目覚め、夜はリビングルームの大きな窓から、黄金色の光に照らされた山々の景色をお楽しみください。どの部屋からも山々と緑の美しい景色を眺め、心安らぐひとときをお過ごしください。室内は、細部にまでこだわった改装が施され、快適さとスタイルが調和した美しい平屋建てです。静かな環境はまさにエスケープのような雰囲気でありながら、カハラ・モールやクオノ・マーケットプレイスまでわずか数分、高速道路へのアクセスも良好で通勤にも便利です。静寂と利便性に加え、カハラで最高のレストラン、ショッピング、アメニティも充実した、希少な住まいを手に入れる絶好の機会です。この家は単なる住居ではなく、気楽で快適なライフスタイルと成長の余地を提供します。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome home to your peaceful retreat! This is the kind of home you’ve been waiting for. Situated in a sought-after neighborhood and tucked away on a quiet street with only six homes. This charming East Honolulu / Waialae Nui Valley residence is surrounded by lush landscaping, with space for a gardening enthusiast to plant trees, grow vegetables, or simply relax among nature. Wake up to the sounds of birdsong in the morning, and in the evenings, enjoy the mountain landscape through the large living room window, bathed in golden-hour light. Take in the picturesque views of the mountains and greenery from every room in the home, and feel at ease. Inside, this single-level home shows beautifully with thoughtful updates throughout, blending comfort and style. The peaceful setting feels like a true escape, yet is just minutes from Kahala Mall, Ku’ono Marketplace, and quick freeway access for easy commuting. A rare opportunity to own a home that combines serenity and convenience with the best dining, shopping, and amenities Kahala has to offer. This home provides not just a residence, but an easy, comfortable lifestyle, and room to grow.