物件概要

クイリマ・エステーツ・ウェストにある、家具完備の1ベッドルーム、2バスルーム、鍵付きユニットでノースショアへエスケープ。オアフ島で唯一認可された観光地エリアのノースショアに位置するこの物件は、短期賃貸が合法というユニークな利点を備えており、個人の楽しみにも投資にも最適です。中に入ると、光あふれる開放的な間取りが快適さとリラクゼーションのために設計されており、屋根付きのプライベートベランダは、太陽の下で過ごした一日の後にくつろぐのに最適な空間を作り出します。ゲート付きコミュニティ内には、バーベキューパビリオンを備えた2つの輝くプール、テニスコート、緑豊かな遊歩道、十分なゲスト用駐車場、24時間体制のセキュリティなど、リゾートスタイルのアメニティが揃っています。クイリマは、世界的に有名なリッツ・カールトン・オアフ・アット・ザ・タートル・ベイ・リゾートに囲まれています。敷地内には、受賞歴のあるレストラン、2つのチャンピオンシップゴルフコース、5マイルを超える風光明媚なトレイル、すぐそばのサーフブレイク、そして忘れられない夕日と日の出を縁取るビーチがあります。これこそが真のノースショアのライフスタイルであり、あなたにも体験していただきたいものです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Escape to the North Shore with this fully furnished 1-bedroom, 2-bath lock out unit at Kuilima Estates West. Located within the North Shore of Oahu's only approved Visitor Destination Area, this home offers the unique advantage of legal short-term rentals—ideal for both personal enjoyment and investment. Step inside and feel the light-filled, open floor plan designed for comfort and relaxation that also includes a private covered lanai creating the perfect setting to unwind after a day in the sun. Within the gated community, enjoy resort-style amenities: two sparkling pools with BBQ pavilions, tennis courts, lush walking paths, ample guest parking, and 24-hour security. Kuilima is surrounded by the world-famous Ritz Carlton Oahu at the Turtle Bay Resort, where you’ll find award-winning restaurants, two championship golf courses, over five miles of scenic trails, surf breaks just steps away, and beaches that frame unforgettable sunsets and sunrises. This is the true North Shore lifestyle—ready for you to experience.