物件概要

谷間の雨音と朝日のきらめきが、静かな詩情を醸し出す、希少なマノアの隠れ家へようこそ。緑豊かな自然に囲まれた、19,003平方フィート（約1,800平方メートル）の広大な敷地に佇む、アーチ型天井の伝統的なマノアの住宅は、2023年築の屋根、200アンペアの電気設備、ビニール窓、最新の家電製品、高級ビニールフローリング、クォーツカウンタートップ、そして豊富な収納スペースを備え、洗練された快適なモダンな暮らしをお届けします。屋外には、谷間の自然な起伏に沿って、静かな島の聖域が広がります。谷間のささやく水の向こうにあるプライベートヤードには、熟したマンゴー、アボカド、ココナッツ、バナナの木々が生い茂っています。FEMA（連邦緊急事態管理庁）の規制免除を受け、道路よりはるかに低い位置を流れるマノア川の穏やかな流れは、まるで別世界にいるかのような穏やかな背景を提供します。ここでは静けさと利便性が融合し、UH、公園、カフェ、街のアメニティからわずか数分の距離にあります。快適さと谷の静けさが時代を超えた調和で融合する場所です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to a rare Manoa retreat, where the rhythm of valley rains and the shimmer of morning light create the quiet poetry of the valley. Set on an expansive 19,003 sq. ft. parcel embraced by lush surroundings, this traditional Manoa home with vaulted ceilings has been thoughtfully renovated with a 2023 roof, 200-amp electrical, vinyl windows, newer appliances, luxury vinyl flooring, quartz countertops, and abundant storage, offering a refined yet comfortable modern living experience. Outdoors, a serene island sanctuary unfolds along the valley’s natural contours, framed by mature mango, avocado, coconut, and banana trees on the private yard area beyond the valley’s whispering waters. The gentle flow of Manoa stream, resting well below street level with FEMA waiver, provides a peaceful backdrop that feels worlds away. Here, tranquility meets convenience, just moments from UH, parks, cafés, and town amenities; a place where comfort and the calm of the valley come together in timeless harmony.