物件概要

街の中心部に住みながらも、自分だけのプライベートな隠れ家のような暮らしをしたいなら、この家がぴったりです！この3ベッドルーム、2.5バスルームの一戸建て住宅は、パールリッジ・ショッピングセンターを見下ろすアイエアの丘の上に佇んでいます。ゲート付きの入り口とレクリエーションパビリオンを備えた、わずか29戸の住宅からなるコミュニティ（ナハレケハ）です。初代オーナーが現在も居住しており、30年間住み続けてきたこの家に注がれた愛情と手入れが感じられます。2009年にプランテーションシャッター、木製フローリング、新しいキッチンカウンターなど、リフォーム済みです！家の裏側からは渓谷が一望でき、プライバシーがしっかりと守られています。窓やブラインドを開けていても、家の裏側を覗き込むことはできません。山から吹き抜ける風が家の中を心地よく涼しくしてくれます。寒さが厳しくなったら、暖炉で暖まることもできます。管理費には、包括保険（非常に良い！）、造園、レクリエーションセンターの利用料が含まれています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
If you're interested in being in the heart of town, but want to feel like living in your own private hideaway, this is the house for you! This 3-bed/2.5-bath single family home is nestled at the top of Aiea above Pearlridge Shopping Center. A community (Nahalekeha) of just 29 residences with gated entry and its own recreational pavillion. Owner occupied by the original owner, you'll see the love and care that has been put into this house over the 30 years that she has lived in the property. Remodeled in 2009 with plantation shutters, wood floors, new kitchen countertops, and more! The back of the house looks out at a gultch, and provides the perfect amount of privacy. No one will be able to look into the back part of your home, even with windows and shades open. The breeze flows over the mountain and through this house to make it welcoming and cool. If it gets too cold, there is a functioning fireplace. The maintenance fee covers blanket insurance (really good!), landscaping, and the rec center.