お客様へのメッセージ

シミズ ゲートウェイズ CO-CEO・社長 富田千賀子

私がハワイに移住してから28年あまりになります。移住して間もなく、生活の拠点となる家探しを始めました。その時に出会った不動産エージェントは、単に私の理想の家探しをするだけではなく、教育、治安、交通の便、医療、買い物等、ハワイの生活に必要なローカルな知識すべてを教えてくれました。彼等から、「真の不動産業とは、家を探すだけではなく、お客様がその住まいを中心に安心して心豊かに過ごすことができるようにお手伝いすることなのだ。」 ということを気付かされたのです。この体験が不動産業に興味を持ち、私自身がエージェントのライセンスを取得するきっかけとなったのです。そして不動産業界に携わるようになってすでに25年の月日が経過しました。

シミズ ゲートウェイズは、常にお客様の立場に立って考え、行動し、大切な資産である不動産を安心してお任せいただける存在でありたいと願っております。私たちは、ミッションを共有する経験豊かなプロフェッショナルチームとともに、お客様とのご縁を大切に育みながら、価値ある不動産総合サービスのご提供を目指しております。そして、清水建設創業家７代目当主・清水基昭氏とともに、ハワイを起点に、日本、アメリカ本土、アジア、ヨーロッパへとつながる“ゲートウェイ”としての役割を果たしてまいります。