物件概要

ホノルルで最も歴史ある渓谷に位置する、現代的な安息の地へようこそ。静かな袋小路の入り口にある広々とした角地に位置するこの美しく手入れされた邸宅は、アッパー・マノアを象徴する時代を超えた緑豊かな魅力と、現代的な贅沢さが見事に融合しています。快適さと耐久性を追求した細部へのこだわりが随所に感じられます。洗練されたビニールプランクとラミネートフローリングが、家全体にシームレスで開放的な空間を演出します。キッチンには、エレガントな石材のカウンタートップ、ステンレス製の家電製品、そして社交的な集まりに最適なレイアウトが備えられています。現在は2ベッドルームとして構成されていますが、広々とした階下のデンエリアには、メインバスルーム付きの広々とした3つ目のベッドルームを追加するのに十分なスペースがあり、将来のニーズや資産価値の拡大にも柔軟に対応できます。完成済みのガレージはまさに傑作です。ブティックダンススタジオ、アートギャラリー、または高級ホームジムに最適な、多用途で明るい空間です。渓谷では珍しい広々としたドライブウェイと十分な駐車スペースを備えたこの物件は、ゲストをもてなすのに最適な場所です。涼しい微気候と、壮大なエメラルドグリーンの山々を背景にした景色で知られるこの地域は、利便性を損なうことなく、都会の喧騒から離れた静かな隠れ家を提供します。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to a contemporary sanctuary in Honolulu’s most storied valley. Situated on a spacious corner lot at the mouth of a quiet cul-de-sac, this beautifully maintained residence offers a rare blend of modern luxury & the timeless, lush charm that defines Upper Manoa. Every detail has been curated for comfort and durability: Sleek vinyl plank & laminate flooring provide a seamless, airy flow throughout the home. The kitchen features elegant stone countertops, stainless steel appliances, & a layout perfect for social gatherings. While currently configured as a 2-bedroom, the generous downstairs den area offers ample room to add a spacious 3rd bedroom with a primary bath - creating excellent flexibility for future needs and added value. The finished garage is a true standout—a versatile, light-filled space ideal for a boutique dance studio, art gallery, or a high-end home gym. Rare for the valley, this property boasts expansive driveways & generous parking, making it a premier venue for entertaining guests. Known for its cooler micro-climate and dramatic emerald mountain backdrops, this neighborhood offers a tranquil retreat from the city's hustle without sacrificing convenience.