物件概要

ハワイカイのゲーテッドコミュニティ、ザ・ペニンシュラにある、めったに出ない角部屋のマリーナフロントタウンホームをご紹介します。公園とマリーナの両方の比類なきパノラマビューを誇るこの物件は、リゾートスタイルのアメニティに近く、ウォータースポーツ愛好家に最適です。裏庭のすぐ先にあるコミュニティドックからは、パドルボード、カヤック、カヌーに簡単にアクセスできます。この家は、片側に広い芝生、もう片側に活気のあるマリーナがあり、マリーナ沿いの遊歩道が続く最高のロケーションにあります。この物件には2つの囲まれた庭があり、親密な集まりから大規模な祝祭まで、あらゆる用途に最適です。毎年恒例のクリスマスボートパレードの最前列席もあります。この広々とした「コテージ」タウンホームは、新しいフローリング、塗装されたキッチンキャビネット、ハイブリッド給湯器、プランテーションシャッターなど、細部にまでこだわってアップグレードされています。室内は高い天井、セントラルエアコン、ウォークインクローゼットと豪華なバスルームを備えた広々とした主寝室が特徴です。これはまさに、イーストホノルルで見つけることができる素晴らしい物件です。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Presenting this rarely available, corner marina-front townhome in the gated community of The Peninsula at Hawaii Kai. Offering unparalleled panoramic views of both the park and the marina, this property is ideally located near resort-style amenities and is perfect for water enthusiasts. The community dock, located just beyond the backyard, provides easy access for paddleboarding, kayaking, or canoeing. The home enjoys a prime location with a large lawn on one side and the active marina on the other, complemented by a marina-front promenade. The property features two enclosed yards, perfect for everything from intimate gatherings to large holiday celebrations, including front-row seats for the annual Christmas boat parade. This spacious "Cottage" townhome has been thoughtfully upgraded with newer flooring, painted kitchen cabinets, a hybrid water heater, and plantation shutters. The interior features high ceilings, central AC, and a generous primary suite with a walk-in closet and a luxurious bath.
This is truly a remarkable find in East Honolulu.