物件概要

ノースショア周辺には数多くの住宅がありますが、この物件は別格です。世界的に有名なサンセットビーチの砂浜に直接面しているため、サーフィンを楽しむために車で出かける必要はありません。裏庭からサーフィンを眺めることができます。この家は、クラシックなノースショアの雰囲気と現代的な快適さを兼ね備えています。キッチンとバスルームは丁寧に改装され、床もすべて新しく張り替えられたため、個性を損なうことなく、すぐにでも入居できる状態になっています。間取りは効率的で快適、そして海に面した理想的な配置です。夜明け前のサーフィンを楽しんだ後は、外に出て屋外シャワーで体を洗い流しましょう。ラナイから朝の光が海面を照らす様子を眺め、波の音を聞きながら眠りにつくことができます。これは作り出すライフスタイルではなく、鍵を手にした瞬間から受け継ぐものです。ノースショアでこれほど素晴らしい物件は滅多にありません。ただ、次の幸運な所有者が受け継いでいくだけなのです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
There are homes near the North Shore - And then there is this. Set directly on the sand of the world famous Sunset Beach, you don't drive to the surf action - you watch it from your backyard. This home carries the soul of classic North Shore with the ease of contemporary living. The kitchen and bathrooms have been thoughtfully updated, floors refreshed throughout, and the result is a home that feels move-in ready without sacrificing an ounce of its character. The homes layout is efficient, comfortable, and oriented exactly where it should be, toward the ocean. Step outside and rinse off under the outdoor shower after a dawn patrol session. Watch the morning light ignite the water from your lanai. Fall asleep to the sound of surf. This is not a lifestyle you manufacture - it's one you inherit the moment you hold the keys. Properties on the North Shore of this caliber are not replaced, they are simply held by the next fortunate steward.