物件概要

ココ・アイルへようこそ。島の中に島があるこの物件は、ホノルルでも屈指のウォーターフロントライフスタイルを提供し、わずか5分でハワイの海へ直接アクセスできます。この3ベッドルーム、2.5バスルームのマリーナフロントタウンホームは、商業マリーナの喧騒から離れた島の涼しく静かな側に位置し、約1,700平方フィートの居住空間を誇ります。囲まれたラナイからはヨットが行き交う様子を眺めることができ、居住空間を広げながら水辺との繋がりを感じられるでしょう。エントランスには広々としたフェンス付きの中庭があり、優雅な到着とプライベートな屋外空間を提供します。山とマリーナの景色が、住まい全体に穏やかな背景を作り出しています。リビングエリアには三菱製のスプリットエアコンが設置され、すべてのベッドルームにはエアコン、遮光カーテン、シーリングファンが備わっています。専用のボートドックとデッキは最高の状態に保たれており、数分で外洋へクルーズしたり、近くのウォーターフロントレストランへボートで出かけたりできます。コミュニティの敷地は細部にまで行き届いたメンテナンスが施されており、最近の改修工事はココ・アイル全体に息づくオーナーの誇りを反映しています。静寂と利便性の両方を重視する目の肥えた購入者のための、洗練されたウォーターフロントの物件。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to Koko Isle — an island within an island, offering one of Honolulu's most unique waterfront lifestyles with direct access to open Hawaiian waters in just 5 minutes. This 3-bed, 2.5-bath marina-front townhome offers approx. 1,700 SF of living space on the cool, quiet side of the island, away from commercial marina activity. Watch sailboats drift by from your enclosed lanai — adding usable sq. footage while keeping you connected to the water. A large fenced courtyard at entry adds a gracious arrival and private outdoor space. Mountain & marina views set a serene backdrop throughout. Mitsubishi split A/C serves the living areas; all bedrooms have A/C, blackout coverings & ceiling fans. The private boat dock & deck are in excellent shape — cruise to open water in minutes or take the boat out to waterfront restaurants nearby. Community grounds are meticulously maintained with recent updates reflecting the pride of ownership woven throughout Koko Isle. A refined waterfront address for the discerning buyer who values both serenity and access.