物件概要

カハラ地区に位置するコロア通り1053番地は、広々とした10,650平方フィートの敷地に建つ平屋建ての邸宅です。延床面積は2,350平方フィートで、ベッドルーム4室、バスルーム3室を備え、屋内と屋外が一体となった機能的な間取りとなっています。高い天井と大きな窓からは自然光がたっぷりと差し込み、リビングスペースからはプライベートな裏庭へと続く、埋め込み式プール付きの空間が広がります。日常生活にも、ゲストをもてなすにも最適な空間です。平坦な敷地は使い勝手が良く、成熟した植栽に囲まれ、頑丈な石垣がプライバシーを高めています。樹齢を重ねたウルとプアキニキニの木々が敷地を彩り、ホノルルでも有数の由緒ある地区に、個性と島の魅力を添えています。2台分のガレージと追加の駐車スペースも備え、利便性を高めています。平屋建てのため、あらゆる場所へのアクセスも良好です。ビーチ、カハラモール、そして一流の学校にも近いこの物件は、現状のまま楽しむことも、よりモダンなカハラの邸宅に改装することも可能です。お気に入りの建築業者を連れてきて、理想のアイランドホームを作り上げましょう。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Located in Kahala, 1053 Koloa Street is a single-level residence set on a generous 10,650 sq ft lot. The home spans 2,350 sq ft with 4 bedrooms and 3 baths, offering a functional layout with strong indoor-outdoor flow. Vaulted ceilings and large windows bring in natural light, while the living spaces open to a private backyard with an in-ground pool—well-suited for everyday living and entertaining. The level lot is highly usable and framed by mature landscaping, with a solid rock wall that elevates privacy. Mature ulu and puakinikini trees enhance the property, bringing character and island charm in one of Honolulu’s most established neighborhoods. A two-car garage and additional parking add convenience, and the single-story design keeps everything accessible. Close to beaches, Kahala Mall, and top schools, this property offers the option to enjoy as-is or update into a more modern Kahala residence—an opportunity to bring your contractor and create your ideal island home.